Avril est le mois de l’excavation sécuritaire. Il s’agit d’un bon moment pour rappeler aux gens les pratiques d’excavation sécuritaires à adopter lorsqu’ils travaillent dans le sol, que ce soit dans le cadre de leur travail ou à la maison. Il est important de connaître le type d’infrastructure enfouie, comme pipelines ou conduites de services publics, avant d’entreprendre des travaux. La meilleure façon de le savoir est de vous rendre sur Cliquez avant de creuser.

Le printemps annonce le début de la période de l’année la plus occupée de notre industrie. En prévision de la saison estivale, nous voulons calibrer correctement notre équipement, entretenir nos véhicules afin de passer l’inspection, mettre à jour la formation et terminer les embauches afin de couvrir toutes les plages horaires. Une autre partie de notre préparation consiste à communiquer avec les gens de notre industrie afin de discuter de leurs réussites et des enjeux à venir.

Source:  Canada Energy Regulator

The Canada Energy Regulator (CER) responded to an incident that occurred when a person unintentionally struck a pipeline while conducting an agricultural activity. The incident resulted in a release of natural gas.

This incident serves as a reminder to all CER-regulated companies that they are required by the Canadian Energy Regulator Onshore Pipeline Regulations (OPR) to establish and implement effective processes to identify and evaluate depth of cover related hazards, including those related to agricultural activities. In accordance with the Canadian Energy Regulator Pipeline Damage Prevention Regulations & Obligations of Pipeline Companies (DPR–O), companies are required to monitor changes in land use and identify locations where operating vehicles or mobile equipment for the purposes of performing agricultural activities could impair the pipeline's safety or security.

The incident also highlights the importance of communication with landowners and land-users to discuss activities and conditions that have the potential of reducing depth of cover over time.

This Safety Advisory is being issued to reinforce regulatory requirements relating to depth of cover, with a focus on agricultural areas, to prevent future pipeline strikes and rupture incidents on CER-regulated pipelines.

La Régie de l’énergie du Canada est intervenue lorsqu’une personne a heurté accidentellement un pipeline dans le cadre d’une activité agricole. L’incident a entraîné un déversement de gaz naturel.

Cet incident permet de rappeler à toutes les sociétés réglementées par la Régie qu’elles sont tenues, en vertu du Règlement de la Régie canadienne de l’énergie sur les pipelines terrestres (le « RPT »), d’établir et de mettre en œuvre des processus efficaces pour cerner et évaluer les dangers liés à l’épaisseur de couverture, y compris dans le cadre d’activités agricoles. Conformément au Règlement de la Régie canadienne de l’énergie sur la prévention des dommages aux pipelines (obligations des compagnies pipelinières) (le « RPD–O »), les sociétés sont tenues de surveiller les changements dans l’utilisation des terres et de repérer les endroits où le fait de conduire un véhicule ou de l’équipement mobile pour exercer des activités agricoles pourrait compromettre la sûreté ou la sécurité du pipeline.

L’incident met également en lumière l’importance de la communication avec les propriétaires fonciers et les utilisateurs des terres pour discuter des activités et des conditions susceptibles de réduire l’épaisseur de la couverture au fil du temps.

Le présent avis de sécurité vise à renforcer les exigences réglementaires relatives à l’épaisseur de couverture, en mettant l’accent sur les zones agricoles, afin de prévenir les collisions avec les pipelines réglementés par la Régie, et les ruptures.

Source:  CBC News 

Work gets underway this week in Calgary's Beltline to clear the way for construction of a Green Line LRT tunnel downtown.

The $100 million project will see new utility lines installed underground so that various lines nearby can be removed, allowing for tunnel construction in the years ahead.

As part of the initial phase of the $5.5 billion Green Line, the city will be constructing a two-kilometre tunnel that will run from East Victoria Park through the core to Eau Claire.