 |
|||||||||||||||||||||
| Archive | Subscribe | Send to a Friend | DigSafeCanada.ca | Dig Safe | |||||||||||||||||||||
Upcoming Events
Mark your calendars for the 2023 Symposium. Fairmont Le Château Frontenac More details to come! Notez le retour du symposium 2023 à votre agenda! Hôtel Fairmont Le Château Frontenac D''autres détails suivront!
It's been more than three years since Alberta's Damage Prevention Stakeholders gathered to share, learn, grow, celebrate achievements and set education and awareness targets for the future. As a new unified organization, we are excited to host this in-person event where we can once again come together and collaborate on utility safety. Cela fait plus de trois ans que les intervenants impliqués dans la prévention des dommages en Alberta n'ont pas eu la chance de se réunir afin d'apprendre, de partager, de croître et de célébrer les réalisations tout en se fixant des objectifs en matière d'éducation et de sensibilisation. En tant que nouvelle organisation unifiée, l'Utility Safety Partners est ravie d''accueillir cet événement en présentiel. Cela nous permettra à nouveau de nous réunir et de collaborer afin d'assurer la sécurité des infrastructures de services publics.  Le congrès annuel d’Info-Excavation, unique guichet et centre de prévention des dommages aux infrastructures souterraines québécois, aura lieu les 23 et 24 mars 2023 au Centre des congrès de Saint-Hyacinthe (QC) sous le thème la sécurité au cœur de la prévention des dommages.Le congrès annuel d’Info-Excavation, unique guichet et centre de prévention des dommages aux infrastructures souterraines québécois, aura lieu les 23 et 24 mars 2023 au Centre des congrès de Saint-Hyacinthe (QC) sous le thème la sécurité au cœur de la prévention des dommages. Nous offrons une programmation des plus variées avec des conférenciers captivants et des ateliers concrets, comme par exemple : - Techniques sans tranchée - Les risques et bonnes pratiques, - Les différentes façons de faire pour recueillir les x,y,z des infrastructures sur notre territoire, - Impacts d'un bris de télécommunications - Les étapes-clés pour l'épissage d'une fibre optique. Pour en savoir plus et vous inscrire, rendez-vous sur le site Internet de notre congrès. The annual convention of Info-Excavation, the one call and damage prevention centre in Quebec, will be held on March 23 and 24, 2023 at the Saint-Hyacinthe Convention Center (QC) under the theme Safety at the Heart of Damage Prevention. We offer a varied program with captivating speakers and concrete workshops, such as: - Trenchless techniques - Risks and good practices - Different ways to collect the x,y,z of the infrastructures on our territory - Impacts of a telecommunication breakdown - Key steps for splicing an optical fiber For more information and to register, visit our website. (French only) L’AGA et la conférence sur la sécurité 2023 de la CAPULC se tiendront le 20 avril 2023 à Calgary, en Alberta. C’est le premier événement majeur en présentiel de la CAPULC depuis l’AGA 2019 et le très populaire rodéo de localisation. L’événement est entièrement consacré aux thèmes novateurs de l’industrie, aux opportunités d’expansion des réseaux professionnels et à une salle d’exposition présentant les produits et les services les plus innovants de notre industrie. Prévoyez-vous y participer? Inscrivez-vous à la conférence en cliquant sur le lien ci-dessous et en remplissant le formulaire de préinscription. Vous recevrez une notification afin de remplir le formulaire officiel d’inscription à la conférence dès l’ouverture de la période d’inscription.  One event, under one roof produced by the one and only national association dedicated to protecting the underground assets and those who work and live near them. The Common Ground Alliance is pleased to be back in Orlando, Florida April 17-21, 2023, for the CGA Conference & Expo. Un événement incontournable produit par la seule association nationale entièrement dédiée à la protection des infrastructures souterraines, des travailleurs et des gens qui vivent à proximité de ces dernières. Le Common Ground Alliance est heureux de présenter la conférence et l’exposition du CGA à Orlando, en Floride, du 17 au 21 avril 2023. 
National News
Source: On-Site "Construction employment in Canada was up by one per cent in January, according to the latest figures released by Statistics Canada. The sector grew by 16,000 workers, building on a gain of 27,000 recorded in December. On a year-over-year basis, employment was up 114,000, making construction one of the fastest-growing industries over the previous 12 months, exceeded only by accommodation and food services; information, culture and recreation; and professional, scientific and technical services. The monthly gains in construction outpaced overall employment slightly. More than 150,000 more jobs were filled in January, a rise of just under one per cent when all sectors are included. Most gains were in full-time work."
Association News
La Canadian Association of Pipeline and Utility Locating Contractors (Association canadienne des entrepreneurs en localisation de pipelines et d’infrastructures souterraines de service public) est fière d’annoncer le lancement de la norme de localisation et de marquage des infrastructures souterraines (version 1.0). Ce document, qui représente une étape importante pour l’industrie, fournit un cadre complet pour localiser et marquer les infrastructures souterraines. En plus d’être essentielle pour la protection d’infrastructures souterraines contre les dommages accidentels, cette norme est particulièrement importante, car elle fournit un cadre cohérent en ce qui concerne la normalisation des processus et permet, par le fait même, d’augmenter l’efficacité des localisateurs et de réduire la pénurie de travailleurs qualifiés. Regional Partners
Du 7 au 9 février dernier au Ceasars Windsor, l’ORCGA a célébré leur 20e année en prévention des dommages.
When damages occur, the result is almost always an interruption in service but at worst, it can lead to injury, death and/or environmental contamination. It can also harm your businesses’ reputation and hit you hard in the wallet due to the costs of repairs and fines. The Saskatchewan Common Ground Alliance (SCGA) is dedicated to ensuring worker and public safety, environmental protection and the integrity of services by promoting effective damage prevention practices in connection with underground infrastructure activities. The annual SCGA DIG SAFE Breakfasts and presentations have been successfully delivering the Dig Safe message to front-line workers in Saskatchewan for more than 30 years. There are 23 sponsoring companies who work together with the SCGA on this important public awareness campaign. Managers, owners, supervisors, equipment operators, land owners and their crews who dig for a living are invited to a complimentary breakfast to see our brief safe digging presentation, including a made-in-Saskatchewan video you can share within your dig safe network or employees. We also extend the invitation to local fire and police departments, volunteer fire fighters, EMS and town or city councillors. This year marks the return to the full in-person program since the pandemic. Twenty locations will host a breakfast presentation including six new communities. Click here to find out more about Dig Safe month in Saskatchewan and how you can register to attend! 
Les infrastructures transportent la chaleur, l’électricité et l’eau, elles permettent aussi l’accès à la téléphonie et à l’Internet. En d’autres mots, elles touchent tout ce qui est essentiel à la vie moderne. Cependant, chaque année, des milliers de fils enfouis, de câbles, de pipelines, de conduites principales d’aqueduc et de canalisations d’égout sont endommagés lors d’excavations au Canada. Les dommages causent la majorité du temps des interruptions de service, mais peuvent également entraîner des incidents contaminant le sol, entraîner des blessures ou, dans le pire des cas, causer la mort. Ils peuvent également nuire à la réputation de votre entreprise et être très coûteux en raison des frais de réparation ainsi que des coûts liés aux amendes. La Saskatchewan Common Ground Alliance (SCGA) est dédiée à assurer la sécurité des travailleurs et du public, la protection de l’environnement et l’intégrité des services en favorisant des pratiques efficaces de prévention des dommages pour les infrastructures souterraines. Les petits-déjeuners annuels et les présentations parrainées par la SCGA ont réussi, depuis plus de 30 ans, à transmettre le message de Creusez sans danger aux travailleurs de première ligne de la Saskatchewan. Il y a 23 entreprises commanditaires qui collaborent avec la SCGA dans le cadre de cette importante campagne de sensibilisation du public. Les directeurs, les propriétaires, les superviseurs, les opérateurs d’équipement, les propriétaires fonciers et les équipes qui travaillent dans le domaine de l’excavation sont invités à prendre un petit-déjeuner gratuit. Lors de cet événement, ils visionneront une brève présentation des techniques d’excavation sécuritaires ainsi qu’une vidéo réalisée en Saskatchewan. Cette vidéo pourra être envoyée à votre réseau et aux employés dédiés à la pratique d’excavation sécuritaire. Les pompiers et les pompiers bénévoles, les services de police locaux, les services de gestion des urgences (SGU) et les conseillers municipaux y sont également invités. Cette année marque le retour en présentiel des petits-déjeuners depuis la pandémie. Les petits-déjeuners seront offerts dans 20 emplacements, y compris dans 6 nouvelles communautés. Cliquez ici pour en savoir plus sur le mois Creusez sans danger en Saskatchewan et sur la façon de vous y inscrire!
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
Underground infrastructure delivers heat, electricity, water, phones and internet, making modern life possible for you and your family. Every year, however, thousands of buried wires, cables, pipelines, water mains, and sewer lines are damaged in Canada by excavation activities. 
