The CDA is proud of its skilled and dedicated volunteers. Participation as a volunteer teaches leadership skills and is transferable between work life and volunteering as a Board member with the CDA. The nominations process for the CDA Board positions is now open. Nomination from any CDA member for any of these positions is welcome and encouraged!

L’ACB est fière de ses bénévoles qualifiés et dévoués. Votre participation comme bénévole vous donne l’occasion de développer des compétences en leadership qui sont transférables entre la vie professionnelle et le bénévolat en tant que membre du Conseil d’administration de l’ACB. Le processus de mise en candidature pour les postes au Conseil d’administration est maintenant ouvert. Des nominations de la part des membres de l’ACB pour chacun de ces postes sont bienvenues et encouragées.

Reminder to Individual CDA members, please log in. Your membership renewal invoice is waiting.

 

The CDA wants to recognize its loyal members, and in particular some of the first individuals to renew their membership when the request for renewals was launched:

Un rappel en ce qui concerne l’adhésion individuelle. S’il vous plaît, veuillez vous connecter au site web de l’ACB, car la facture pour l’adhésion vous y attend.

 

Les réussites de l’ACB sont possibles grâce à l’appui fidèle de ses membres. L’ACB voudrait remercier à ces cinque membres individuels, qui ont été les premiers à renouveler leurs adhésions :

Keep your eye on your inbox for the digital version of the summer issue of the CDA Bulletin. We are striving to increase the bilingual technical content in the Bulletin and are excited to include several bilingual articles of interest to professionals in the dam industry in the upcoming issue.

Gardez l’œil ouvert pour un courriel vous annonçant quand la version numérique du numéro de l’été du Bulletin de l’ACB sera mise en ligne. Nous nous efforçons d'augmenter le contenu technique bilingue du Bulletin et nous sommes ravis d'inclure dans le prochain numéro plusieurs articles bilingues d'intérêt pour les professionnels de l'industrie des barrages.

We have exciting news – CDA is moving to a new webserver with a new website and database.  This is a heads’ up that the transition will happen early in the summer! While lots of planning is going into the move, as with any transition in life, this may not be without its bumps. In order to minimize these, we’re going to implement a phased approach over the first month and we’ll keep you posted on progress or changes.

Bonne nouvelle! Dès le début de l’été, l’ACB migrera vers un nouveau serveur Web, qui hébergera à la fois son nouveau site Web et sa nouvelle base de données. Comme pour tout changement, ce processus risque de comporter son lot de problèmes. Pour les réduire au minimum, nous procéderons à une mise en œuvre par étapes au cours du premier mois et nous vous tiendrons informés de l’avancement.

CDA is pleased to announce the publication of its latest technical bulletin, Emergency Management for Dam Safety. Developed by the Emergency Management Working Group of the Dam Safety Committee, this bulletin is a supplement to CDA’s Dam Safety Guidelines. 

L’ACB est fière d’annoncer la publication de son plus récent bulletin technique intitulé Emergency Management for Dam Safety. Élaboré par le groupe de travail sur la gestion des urgences du comité sur la sécurité des barrages, ce document se veut un complément aux Recommandations de sécurité des barrages de l’ACB. 

The CDA does not sell its membership or conference attendee lists. If you have received an offer to purchase a CDA membership list, it is a scam.

L’ACB ne vend pas les listes de ses membres ou des participants à ses congrès. Si vous avez reçu une offre vous proposant d’acquérir une telle liste, il s’agit d’une fraude.

The Canadian Dam Association offers annually two scholarships to full-time postgraduate students attending a Canadian university or college whose program of study focuses on dam safety and/or the management of dams. Topics of project studies and/or research are encouraged from all industries where dam safety and the management of dams are a critical infrastructure for the respective industry and the society in general. Relevant industries include, but are not limited to: water resources, hydropower and thermal power generation, flood protection and control, mining (including tailings storage facilities and mining dams in general), agriculture, tourism and recreation, navigation, water supply and irrigation, to name a few. 

L’Association canadienne des barrages offre chaque année deux bourses d’études à des étudiant(e)s inscrit(e)s aux études supérieures à temps plein dans une université canadienne ou un collège canadien dont le programme d’études est axé sur la sécurité des barrages et/ou la gestion des barrages.  Les sujets d’étude de projets et/ou de recherche sont encouragés par toutes les industries où la sécurité des barrages et la gestion des barrages sont des infrastructures essentielles respectives à leur secteur d’activité et à la société en général. Parmi les industries concernées, on retrouve : les ressources en eau, la production d’énergie hydroélectrique et thermique, la lutte contre les inondations, l’exploitation minière (y compris les digues de retenue des résidus miniers et les barrages miniers en général), l’agriculture, le tourisme et les loisirs, la navigation, l’approvisionnement en eau et l’irrigation, pour n’en nommer que quelques-uns.

 

 

The CDA conference will be held over 4 days which means 4 days of exposure of your brand to the Canadian dam industry. Practically all sponsorship levels include a virtual booth with Live Video Chat along with dedicated time in the agenda for attendees to visit. No more collecting business cards and typing them into a database. With a click of a button booth visitors are captured.

Le congrès de l’ACB se déroulera sur quatre jours, ce qui signifie autant de jours d’exposition de votre marque auprès de l’industrie canadienne des barrages. Pratiquement tous les niveaux de commandite incluent un kiosque virtuel avec vidéoclavardage en direct et un temps réservé au programme pour les visiteurs. Plus besoin de collectionner les cartes professionnelles et de transférer les informations dans une base de données. D’un simple clic, les visiteurs peuvent s’enregistrer au kiosque.