 
|
|
|
CDA is pleased to announce the annual call for nominations for the CDA Board of Directors. The nominations period is open from July 4 to August 10. The Canadian Dam Association relies on volunteers to lead the Association by serving on the Board of Directors.
The Board is responsible for the effective management of CDA. It sets strategy, develops programs for members’ benefit, provides due diligence and oversight to staff, ensures members’ rights are upheld, and has a fiduciary responsibility to ensure the CDA’s resources are used appropriately.
|
|
L’ACB est heureuse d’annoncer l’appel de candidatures annuel pour le conseil d’administration de l’ACB. La période de mise en candidature est ouverte du 4 juillet au 10 août. L’Association canadienne des barrages compte sur les bénévoles pour diriger l’Association en siégeant au conseil d’administration.
Le conseil d’administration de l’ACB est responsable de la gestion efficace de l’association. Il établit la stratégie, élabore des programmes au profit des membres, assure la diligence raisonnable et la surveillance du personnel, veille au respect des droits des membres et a la responsabilité fiduciaire de veiller à ce que les ressources de l’ACB soient utilisées de manière appropriée.
|
All members have been invited to renew their membership. Remember to check your email so you don’t miss out on access to your member benefits! There you will find an email with a link directly to webpage for renewal (after you sign in), as well as instructions do so. Thank you to your support. As a result of member support, we are steadily making improvements for Canadian dam owners, operators, consultants, regulators and suppliers so we have dams that are safe, well-managed and benefit society. As a result of your investment through CDA membership, your Association has the financial ability to continue to deliver benefits to you as a member, while working to expand our offerings and services to members and stakeholders. CDA continues to offer you valuable member benefits to Individual members while keeping the dues unchanged. Discover all the benefits.
If you have not yet joined CDA, can we encourage you to do so this year? We need your support. It’s quick and easy to join CDA at this link. Renew now so as not to lose access to member benefits!
|
|
Tous les membres de l’ACB ont été invités à renouveler leur adhésion. Pensez à vérifier votre boîte de courriel pour ne pas manquer l’accès aux avantages réservés aux membres ! Vous y trouverez un courriel avec un lien direct vers la page Web pour le renouvellement (après vous être connecté), ainsi que des instructions à ce sujet. Grâce au soutien des membres, nous ne cessons d’apporter des améliorations pour que les propriétaires, les exploitants, les consultants, les organismes de réglementation et les fournisseurs puissent disposer de barrages sûrs, bien gérés et profitables pour toute la population. Grâce à votre investissement en tant que membre de l’ACB, votre association a la capacité financière de continuer à vous offrir des avantages exclusifs, tout en s’efforçant d’élargir ses offres et ses services à l’intention de ses membres et des intervenants. L’ACB continue à offrir les mêmes précieux avantages aux membres individuels tout en gardant la cotisation inchangée. Découvrez-les ici.
Si vous n’êtes pas encore rejoint l’ACB, pouvons-nous à vous encourager à le devenir cette année? Nous avons besoin de votre soutien. Il est facile et rapide d’adhérer à l’ACB, en suivant ce lien. Renouvelez maintenant pour ne pas perdre vos bénéfices de membres.
|
Do you need a copy of your membership invoice or receipt? Receipts are also available when you purchase an event, or a technical document purchase. If before you were unable to do so, we've made it easier!! The link below takes you to the instructions to guide you through a few short steps to download or print your receipt. Once logged into the website as a member, you are able to view your activities history and print any invoices.
All instructions can be found here.
|
|
Avez-vous besoin d’une copie de la facture ou du reçu pour votre adhésion? Des reçus sont également offerts lorsque vous vous inscrivez à un événement ou que vous achetez un document technique. Si vous n’étiez pas en mesure de les obtenir auparavant, nous vous avons facilité la tâche! Le lien ci-dessous vous mène aux instructions qui vous aideront à télécharger ou à imprimer votre reçu, en quelques étapes. Une fois connecté au site Web en tant que membre, vous serez en mesure de consulter l’historique de vos activités et d’imprimer toutes vos factures.
Les instructions se trouvent ici.
|
The judges’ panels are now in the process of selecting one winning photo from each region. As an exciting second stage to help CDA celebrate its 25th anniversary, a contest for CDA members and stakeholders is about to start which will culminate in you choosing the grand prize winner!
From July through October, one regional prize winner will be featured weekly on our social media and website. Regional winners will receive a $100 prize and the "Most Liked Dam” Grand Prize winner will be announced at the 2022 CDA St. John’s Conference 25th anniversary celebration evening and will win a $500 prize.
Stay tuned! You can pick the grand prize winner. The start of voting will be announced in the coming days.
|
|
Les jurys sont en train de sélectionner une photo gagnante dans chaque région. La deuxième étape passionnante du concours destiné aux membres et aux intervenants de l’ACB, en vue d’aider cette dernière à célébrer son 25e anniversaire, se terminera en effet par le choix de la personne qui remportera le grand prix!
De juillet à octobre, un gagnant régional sera présenté chaque semaine sur nos médias sociaux et notre site Web. Les gagnants régionaux recevront un prix de 100 $ et la personne qui aura présenté le « barrage le plus aimé » se verra décerner un prix de 500 $. Son nom sera dévoilé lors de la célébration du 25e anniversaire, dans le cadre du congrès 2022 de l’ACB, à St. John’s.
Restez à l’écoute ! Vous pouvez choisir le gagnant du grand prix. Le début du vote sera annoncé dans les prochains jours.
|
This draft bulletin has been prepared by a working group composed of dedicated volunteer members of CDA and was initiated with a view to sharing Subject Matter Expert experience in the field of dam design and construction. However, we recognize that the Technical Bulletin, like all CDA guidance documentation, should be a consensus of a wider spectrum of experience within the dam community. This will improve credibility and produce a readily defendable reference.
|
|
Un bulletin provisoire a été préparé par un groupe de travail composé de dévoués membres bénévoles de l’ACB et conçu dans le but de faire partager l’expérience des experts du domaine de la conception et de la construction des barrages. Cela dit, nous reconnaissons que le bulletin, comme tous les documents d’orientation de l’ACB, doit être le fruit du consensus de personnes ayant un plus large éventail d’expérience au sein de la communauté des barrages. Cela améliorera la crédibilité et donnera lieu à une référence facilement défendable.
|
The Delta Hotel St. John's - Conference Room Block is already over 70% Sold. Delta St. John's, CDA's host hotel, will host the conference workshops and it is the closest hotel to the St. John's Convention Centre. Register for the conference today and receive the booking link within the registration confirmation letter.
Register
|
|
Le bloc de chambres au tarif Congrès du Delta Hotel - St. John’s est déjà vendu à plus de 70%. Delta St. John’s, l’hôtel hôte de l’ACB, accueillera les ateliers du Congrès et c’est l’hôtel le plus proche du Centre des congrès de St. John’s. Inscrivez-vous à la conférence dès aujourd’hui et recevez le lien de réservation dans votre lettre de confirmation d’inscription.
S'inscrire
|
It's that time! CDA Published Paper Award of Excellence nominations and applications are now open! Nominations can come from both CDA members and non-members. This award supports CDA's mission: encourage cooperation, advance technical knowledge, and build competency related to dams in Canada. Any papers (conferences, peer-reviewed journals, congresses, online magazines) are accepted. Presentations done in workshops and webinars are accepted, only if a related accompanying paper was submitted and published in a magazine, journal, compendium of papers, conference proceeding. Please submit your nomination directly to awards@cda.ca attaching the technical paper, before August 5 with any relevant information or statements that come in support of the nomination.
Apply or nominate
|
|
C''est l''heure de nominer ou de proposer votre candidature pour le Prix du meilleur article publié. Les nominations peuvent venir de membres et de non-membres de l'ACB. Ce prix soutient la mission de l''ACB : favoriser la coopération, de faire progresser les connaissances techniques et de développer les compétences dans le domaine des barrages au Canada. Tout article (conférences, revues à comité de lecture, congrès, magazines en ligne) est accepté. Les présentations faites dans le cadre d''ateliers et de webinaires sont acceptées, seulement si elles sont accompagnées d''un article connexe soumis et publié dans un magazine, une revue, un recueil d''articles, un compte-rendu de conférences. Veuillez soumettre votre candidature directement à awards@cda.ca en joignant l''article ou document technique avec toute information ou déclaration pertinente à l'appui de la candidature avant le 5 août 2022.
Proposer sa candidature ou nominer
|
Given the number of and significance of mining related dams in Canada, a Regulation of Mining Dams Sub Committee was created in 2021 with the support of the CDA Board, as part of the CDA’s broader regulation of dams committee framework. The Sub Committee has been active over the past year under the leadership of Chair, Rob Schryburt.
A key objective of the Sub Committee is to work toward regulatory staff representation from all federal, provincial and territorial agencies across Canada. The Sub Committee is eagerly seeking representation from Quebec, Manitoba, New Brunswick as well as key federal agencies. If CDA members have suggestions for representation from these provincial or federal agencies, or if regulatory staff from these provincial or federal agencies are interested in volunteering, please follow up directly with either Sub Committee Chair, Rob Schryburt or CDA Technical Coordinator, Ken Cain.
|
|
Étant donné le grand nombre de barrages liés à l’exploitation minière au Canada et leur importance, un sous-comité sur la réglementation des barrages miniers a été créé en 2021, avec l’appui du conseil d’administration de l’ACB, dans le cadre plus large du comité sur la réglementation des barrages de l’ACB. Au cours de la dernière année, le sous-comité a été en activité sous la direction du président, Rob Schryburt.
L’un des principaux objectifs du sous-comité vise à assurer la représentation du personnel du domaine de la réglementation de tous les organismes fédéraux, provinciaux et territoriaux du Canada. Le sous-comité est impatient de trouver des représentants du Québec, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick et d’organismes fédéraux clés. Si les membres de l’ACB ont des suggestions de personnes pouvant représenter des organismes provinciaux ou fédéraux, ou si le personnel du domaine de la réglementation de tels organismes souhaite se porter volontaire, nous les invitons à communiquer directement avec Rob Schryburt, président du sous-comité, ou avec Ken Cain, coordonnateur technique de l’ACB.
|
The CDA Conference Committee is pleased to announce that six workshops will be hosted in-person on Sunday, October 16, 2022. From "Implementing New Guidance on Environmental Consequence Classification for Tailings Dams” to "Failure Modes Discussion Group” and much more, there is a wide variety of topics accessible for your professional development. Registration now open.
Discover all the Workshops
|
|
Le Comité du congrès de l’ACB est heureux d’annoncer que six ateliers seront offerts en personne le dimanche 16 octobre 2022. Qu’il s’agisse de la Mise en œuvre des nouvelles recommandations sur la classification des impacts environnementaux des digues à résidus miniers ou du Groupe de discussion sur les modes de défaillance, entre autres, une grande variété de sujets sont proposés pour favoriser votre perfectionnement professionnel. La période d’inscription est maintenant ouverte.
Découvrir tous les ateliers
|
Three unique technical tours are now available in Newfoundland and Labrador. From an overnight technical tour to Churchill/Muskrat Falls, to a day trip out to Vale's Long Harbour site or a half-day technical tour in St. John's, there are technical tours at the 2022 conference for all interests and budgets.
More info and registration
|
|
Trois circuits techniques et uniques sont maintenant offerts à Terre-Neuve-et-Labrador : une visite technique avec nuitée à Churchill/Muskrat Falls, une excursion d’une journée à l’installation de Vale à Long Harbour et une visite d’une demi-journée à St. John’s. Il y a des visites techniques à la conférence 2022 pour tous les budgets et intérêts.
Information et inscription
|
The CDA’s Communications Committee (CC) is looking for a new CDA Coordinator to begin a contract starting August 1st. This position reports to the CC Chair and CC Vice-Chair for documentation of communication tasks and administrative tasks.
The Coordinator is responsible, in part, to:
- Assist the Chair to set up regular meetings, prepare and distribute the agenda and draft notes and actions
- Provide supportive follow-up to Committee members to execute committee activities and commitment
Maintain the contact of Committee members
- Assist the Chair and Vice-Chair to develop work plans, reports to the Board and the annual budget
Interact with other Coordinators to ensure communication and collaboration among CDA committees
If you are interested, please email Joy Morassutti at executive.director@cda.ca by July 18.
|
|
Le comité des communications (CC) de l’ACB est à la recherche d’une personne pour assurer sa coordination dans le cadre d’un contrat, à compter du 1er août. Ce poste relève de la présidence et de la vice-présidence du CC, et ses fonctions concernent la documentation relative aux tâches de communication et aux fins administratives.
Le coordonnateur ou la coordonnatrice est responsable, entre autres, de ce qui suit :
- Aider la présidence à organiser des réunions régulières, à préparer et à distribuer l’ordre du jour et à rédiger des comptes rendus et des mesures.
- Fournir un suivi de soutien aux membres du comité pour mener à bien les activités et les engagements du comité.
- Maintenir le contact entre les membres du comité.
- Aider la présidence et la vice-présidence à élaborer des plans de travail, des rapports au conseil d’administration et le budget annuel.
- Interagir avec les autres coordonnateurs pour assurer la communication et la collaboration entre les comités de l’ACB.
Si vous souhaitez poser votre candidature, veuillez envoyer un courriel à Joy Morassutti avant le 18 juillet.
|
One of CDA’s major membership benefits has been your ability to read our guidance documents and technical bulletins online - available to you online for reference 24/7 from anywhere. However, many members have found this to be cumbersome. We heard you! Starting June 15, we’ve made the CDA technical documents available directly from our own CDA website.
Now, all you need is your CDA login to view the 15 technical documents.
The CDA Store also allows you to select the document format (PDF or print) as well as the language of publication to purchase technical documents.
You can access all of these formats through this page: CDA Technical Documents. Please consider bookmarking this URL for further use.
The online access to technical documents is a benefit for CDA members. If you are not a member yet, please consider joining the association.
Learn more about CDA Membership Benefits.
|
|
L’un des principaux avantages de l’ACB en tant que membre est votre capacité à lire nos documents d’orientation et nos bulletins techniques en ligne - à votre disposition en ligne pour référence 24/7 de n’importe où. Cependant, de nombreux membres trouvaient cela fastidieux. Nous vous avons entendus ! Depuis le 15 juin, nous avons fait en sorte que les documents techniques de l’ACB soient disponibles directement sur notre site Web.
A partir de maintenant, tout ce dont vous avez besoin est votre identifiant ACB pour afficher les 15 documents techniques.
Le magasin de l’ACB vous permet aussi de sélectionner le format du document (PDF ou imprimé) ainsi que la langue de publication pour acheter des documents techniques.
Vous pouvez accéder à tous ces formations via cette page : Documents techniques de l’ACB. Pensez à ajouter cette URL à vos favoris pour une utilisation ultérieure.
L’accès en ligne aux documents techniques est un avantage pour les membres de l’ACB. Si vous n’êtes pas encore membre, pensez à rejoindre l’association.
Apprenez-en plus sur les avantages pour les membres de l’ACB.
|
Ideal for dam owners or professionals less familiar with dams, the course "Introduction to Dam Safety" (Event and Hands-On Tour) will provide at the 2022 conference site in St. John's, NL an introduction to the various types of dams, how they function, and how to identify and mitigate potential risks. Participants will also gain clarity on key roles and responsibilities.
This is an interactive 1.5-day seminar that will include a hands-on tour to a local St. John's dam on Tuesday morning where attendees will learn what a safe, well-maintained functioning dam looks like. The group will also visit a dam in need of repair.
More details and registration
|
|
Idéal pour les propriétaires de barrages ou les professionnels peu habitués aux barrages, ce cours propose une introduction aux différents types de barrages, à leur fonctionnement et à la manière de cerner et d''atténuer les risques éventuels. Les participants pourront également mieux comprendre les rôles et responsabilités clés.
Il s''agit d''un séminaire interactif d''une journée et demie, présenté en anglais, qui comprend une visite pratique d''un barrage local de St. John''s le mardi en matinée au cours de laquelle les participants verront à quoi ressemble un barrage en exploitation sécuritaire et bien entretenu. Une visite à un barrage nécessitant des réparations est aussi prévue.
Information et inscription
|
|
|
Dans ce numéro :
- Canada
|
|
|
|
De nouveaux postes figurent dans la liste ci-dessous. Notre site Web compte actuellement 4 postes.
Content is provided by the employer or search firm and presented as received by CDA. / Le contenu est fourni par l’employeur ou la firme de recherche et présenté comme tel par l’ACB (en anglais seulement).
Senior Licensed Flood Authorizations Officer - BC Public Service (en anglais seulement)
For the first few years, the focus of this Senior Licensed Flood Authorizations Officer position will be to lead work on tasks associated with the repeal of the Drainage, Ditch and Dike Act (DDDA). This position will work in collaboration with local governments, communities, and other provincial agencies to find innovative solutions, plan their implementation and see them through by a set deadline. Once the DDDA is repealed, the Senior Licensed Flood Authorizations Officer will revert to regular flood management work as a Deputy Inspector of Dikes appointed under the Dike Maintenance Act, responsible for statutory duties regulating dikes and other flood hazard mitigation works within the province.
See all Career Opportunities in English
|
It's time to book your Exhibition booth!
The CDA Annual Conference and Exhibition facilitates gathering of dam professionals, academics, owners, and regulators to collaborate and advance knowledge through keynote presentations, technical papers, workshops, and supplier exhibits.
Many Bronze options are still available. From Food Stations to the Young Professionals Social Event, and from the First Time Attendee Contest to Workshops and Tours, there are affordable and targeted opportunities for sponsorship.
If you want more exposure of your brand, time to think of Silver options!
Date: October 17-19
|
|
C’est l’heure de réserver votre kiosque d’exposition.
Le congrès annuel de l’ACB est un carrefour d'échange d'informations et offre de formidables occasions de réseautage, de rencontre de nouveaux clients, de communication et d'apprentissage.
De nombreuses possibilités de commandites Bronze sont encore disponibles. Des stands de restauration à l'événement social des jeunes professionnels, en passant par le concours pour les nouveaux participants, les ateliers et les visites, il existe de nombreuses possibilités de commandites abordables et ciblées.
Date: 17-19 octobre
|
Hatch is pleased to announce that Registration for the 2022 Conference is now open! See their special video message. The Full Delegate Registration for CDA Members at 4849 includes: - Sunday Speed Networking Session
- Welcome Reception
- Breakfast and Breaks
- Monday Lunch on the Tradeshow Floor
- Opening Reception on Tradeshow Floor
- Tuesday Awards Luncheon
- Technical Sessions, Keynote speakers and Panel sessions
Other registration options available. We can't wait to see you in-person!
Date: October 16-19
|
|
Hatch est heureuse d’annoncer que les inscriptions pour le Congrès 2022 sont maintenant ouvertes ! Découvrez leur message vidéo. L’inscription Inscription complète des délégué.es en tant que membre ACB comprend : - La séance de réseautage « Sunday Speed »
- La réception de bienvenue
- Les déjeuners et les pauses
- Le dîner du lundi au hall d’exposition
- La cérémonie d’ouverture au hall d’exposition
- Le dîner de remise de prix du mardi
- Les séances techniques, les discours thèmes et les groupes d’experts
Autres options d’inscription disponibles. Nous avons hâte de vous rencontrer en personne !
Date: du 16 au 19 octobre
|
Implementing New Guidance on Environmental Consequence Classification (ECC) for Tailings Dams
This workshop will showcase the newly developed Environmental Consequence Classification methodology and will work through several real-world examples that highlight the proposed science based approach to mining dam classification. Following the presentation of the examples, time will be allotted for questions with the authors and open discussion amongst the group. Participants will gain an understanding of the new Environmental Consequence Classification System and how it should be applied to mining dams. This workshop is best suited for professionals involved in the classification of mining dams and others who are interested in understanding the mining dams classification system.
Date: October 16
Time: 8.30am - 12pm ET
Location: Delta Hotel St. John’s, NL
Fee: $295 (includes continental breakfast)
|
|
Mise en œuvre des nouvelles recommandations
Cet atelier porte sur la nouvelle méthode de classification des impacts environnementaux et s’appuiera sur plusieurs exemples concrets pour présenter la démarche scientifique qui sous-tend la classification des barrages miniers. Après la présentation des exemples, les participants pourront poser des questions aux auteurs et prendre part à une discussion ouverte en groupe. Les participants en apprendront davantage sur le nouveau système de classification des impacts environnementaux et son application aux barrages miniers. Cet atelier s’adresse aux professionnels qui sont chargés de classer les barrages miniers et aux personnes qui souhaitent parfaire leur compréhension du système de classifications des barrages miniers.
Date : 16 octobre
Time : 8h30 - 12h HE
Lieu : Delta Hotel St. John’s, NL
Frais : 295 $ (comprend le déjeuner continental)
Langue : anglais
|
Tailing Dams Transition to Tailings Stacks
This workshop will provide an overview of the currently in development guidance as to when a tailings dam is no longer required to be considered a dam but can be considered a tailings stack. Several case studies will be highlighted to show how the guidance can be applied. This workshop will also present the approaches that are being proposed in Alberta as part of their program to de-license a tailings dam.
Date: October 16
Time: 12:30am - 4:00pm ET
Location: Delta Hotel St. John’s, NL
Fee: $295
|
|
Slope Stability for Tailings Dams
In 2022, ICOLD is planning to release a Bulletin on Tailings Dam Safety that will include updated guidance on slope stability. This bulletin was originally an initiative of the CDA and was shifted to an ICOLD Bulletin in 2019. This workshop will provide an overview of the proposed guidance including the following topics; limit equilibrium analyses and limitations, target factors of safety and considerations for adjusting, post liquefaction analysis, residual strength, non-linear deformation analyses, performance based stability evaluation, review of contractive and dilative behaviors, drained versus undrained conditions, brittleness and cases for revising the target factor of safety.
Date: October 16
Time: 8:30 am – 12:00 pm
Location: Delta Hotel St. John’s, NL
Fee: $295 (includes continental breakfast)
|
Slope Stability for Tailings Dams
In 2022, ICOLD is planning to release a Bulletin on Tailings Dam Safety that will include updated guidance on slope stability. This bulletin was originally an initiative of the CDA and was shifted to an ICOLD Bulletin in 2019. This workshop will provide an overview of the proposed guidance including the following topics; limit equilibrium analyses and limitations, target factors of safety and considerations for adjusting, post liquefaction analysis, residual strength, non-linear deformation analyses, performance based stability evaluation, review of contractive and dilative behaviors, drained versus undrained conditions, brittleness and cases for revising the target factor of safety.
Date: October 16
Time: 8:30 am – 12:00 pm
Location: Delta Hotel St. John’s, NL
Fee: $295 (includes continental breakfast)
|
|
Stabilité des pentes de digues à résidus miniers
La CIGB compte publier en 2022 un Bulletin sur la sécurité des digues à résidus miniers qui comprendra une mise à jour des recommandations sur la stabilité des pentes. La publication de ce bulletin était une initiative de l’ACB au départ dont la CIGB a pris le relais en 2019. Cet atelier fera un survol des recommandations proposées, y compris des sujets suivants : analyses en état d’équilibre limite et limites en la matière, coefficients de sécurité et éléments à considérer pour le réglage, analyse après la liquéfaction, résistance résiduelle, analyses de déformations non linéaires, évaluation de la stabilité fondée sur les performances, examen des comportements de contraction et de dilatation, conditions avec ou sans drainage, fragilité et cas dans lesquels il faut revoir le coefficient de sécurité.
Date : 16 octobre
Heure : 8 h 30 – 12 h
Lieu : Delta Hotel St. John’s, NL
Frais : 295 $ (comprend le déjeuner continental)
Langue : anglais
|
Emergency Management for Dam Safety
This workshop outlines the process presented in the Technical Bulletin: Emergency Management for Dam Safety. Topics include risk assessment, maintenance of readiness, response and recovery. In addition, the workshop provides an understanding of the roles and responsibilities of the dam owner and stakeholders, focusing on the importance of community engagement and the ways to promote community resilience. Tools and examples of good practices are presented for preparing and maintaining Dam Emergency Plans and inundation maps and determining activation levels for emergency response. The workshop is interactive with small group discussions and exercises that utilizes case studies to illustrate key points.
Date: October 16
Time: 8:30 am – 4:00 pm
Location: Delta Hotel St. John’s, NL
Fee: $495 (includes continental breakfast and lunch)
|
|
Gestion des urgences pour la sécurité des barrages
Cet atelier traite du processus abordé dans le Bulletin technique : Gestion des urgences pour la sécurité des barrages. L’évaluation des risques ainsi que le maintien de l’état de disponibilité, l’intervention et le rétablissement figurent parmi les sujets abordés. On y décrit les rôles et les obligations du propriétaire de barrage et des intervenants, en mettant l’accent sur la mobilisation et les façons d’accroître la résilience de la collectivité. L’atelier propose des outils et des exemples de bonnes pratiques pour la préparation et le maintien de plans d’urgence pour les barrages et de cartes des zones d’inondation, ainsi que la détermination des niveaux de mise en œuvre des interventions d’urgence. Cet atelier interactif comprend des discussions en petits groupes et des exercices à l’aide d’études de cas pour illustrer les éléments essentiels.
Date : 16 octobre
Heure : 8 h 30 – 16 h
Lieu : Delta Hotel St. John’s, NL
Frais : 495 $ (comprend le déjeuner continental et le dîner)
Langue : anglais
|
Public Safety Around Dams
Participants in this introductory session will develop an understanding of the public safety hazards associated with dams and their operations. Individuals with a basic understanding of dams and hydropower operations will find that this interactive training serves as an effective prerequisite to the CDA’s more comprehensive 2-day training course on Public Safety Around Dams Risk Management. Participants will learn about the elements of a model for managing public safety around dams and achieve understanding on risk management strategies, including reviewing regulatory requirements and due diligence considerations as well as reviewing physical and operational controls along with managed system inspections.
Date: October 16
Time: 12:30 – 4:00 pm
Location: Delta Hotel St. John’s, NL
Fee: $295
|
|
Sécurité publique autour des barrages
Les participants à cette séance d’introduction acquerront une compréhension des dangers pour la sécurité publique associés aux barrages et à leur exploitation. Les personnes ayant une connaissance de base des barrages et de l’exploitation de l’hydroélectricité trouveront que cette formation interactive constitue un préalable efficace au cours plus complet de deux jours de l’ACB sur la gestion des risques liés à la sécurité publique autour des barrages. Les participants découvriront les éléments qui composent un modèle de gestion de la sécurité publique approprié et comprendront les stratégies de prévention des risques, notamment l’examen des exigences réglementaires et des considérations de diligence raisonnable, la révision des contrôles physiques et opérationnels et les inspections des systèmes gérés.
Date : 16 octobre
Heure : 12h 30 – 16h 00
Lieu : Delta Hotel St. John’s, NL
Frais : 295 $
Langue : anglais
|
In 2020, the CDA Dam Safety Committee formed a working group to develop specific guidance on failure mode analysis. A two-part Technical Bulletin is now in development. The Bulletin has adopted a combination of a structured, systematic process as found in Failure Modes and Effects Analysis (FMEA) and brainstorming as used in Potential Failure Modes Analysis (PFMA). A number of tools are also recommended such as functional diagrams, information tables and a hazards and failure modes matrix. This workshop will cover the approach as recommended in the draft Technical Bulletin. A number of examples will be presented to ensure there is a full understanding of the definitions of the various terms. Functional diagrams and information tables will also be developed, as well as hierarchical failure mechanisms for both mining and hydro dams.
Date: October 16
Time: TBA
Location: Delta Hotel St. John’s, NL
Fee: $295
|
|
En 2020, le Comité de la sécurité des barrages de l’ACB a formé un groupe de travail pour élaborer des directives précises en matière d’analyse des modes de défaillance. Un bulletin technique en deux parties est en cours d’élaboration. Pour ce faire, on a choisi de combiner l’adoption d’un processus structuré et systématique, comme dans une analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE), et le recours au remue-méninges, comme dans une analyse des modes de défaillance potentielle (AMDP). Un certain nombre d’outils sont également recommandés, comme des diagrammes fonctionnels, des tableaux d’information et une matrice des dangers et des modes de défaillance. Cet atelier portera sur l’approche recommandée dans le projet de bulletin technique. Des exemples seront présentés afin d’assurer une bonne compréhension de la terminologie et on élaborera des diagrammes fonctionnels et des tableaux d’information, ainsi que des mécanismes de défaillance hiérarchiques pour les barrages miniers et hydroélectriques.
Date : 16 octobre
Heure : TBA
Lieu : Delta Hotel St. John’s, NL
Frais : 295 $
Langue : anglais
|
Introduction to Dam Safety Event and Hands-On Tour
Ideal for dam owners or professionals unfamiliar with dams, this course provides an introduction to the various types of dams, how they function, and how to identify and mitigate potential risks. Participants will also gain clarity on key roles and responsibilities.
This is an interactive 1.5 day seminar that will include a hands-on tour to a local St. John’s Dam on Tuesday morning where attendees will learn what a safe, well-maintained functioning dam looks like and the group will also visit a dam in need of repair.
Date: October 17-18
Location: St. John’s Convention Centre, NL
Fees: $400
|
|
Cours d'introduction à la sécurité des barrages et visite pratique
Idéal pour les propriétaires de barrages ou les professionnels peu habitués aux barrages, ce cours propose une introduction aux différents types de barrages, à leur fonctionnement et à la manière de cerner et d’atténuer les risques éventuels. Les participants pourront également mieux comprendre les rôles et responsabilités clés.
Il s’agit d’un séminaire interactif d’une journée et demie qui comprend une visite pratique d’un barrage local de St. John’s le mardi en matinée au cours de laquelle les participants verront à quoi ressemble un barrage en exploitation sécuritaire et bien entretenu. Une visite à un barrage nécessitant des réparations est aussi prévue.
Date: 17 et 18 octobre
Lieu: Centre des congrès de St. John’s, NL
Langue: anglais
Frais: 400$
|
Three unique technical tours are now available in Newfoundland and Labrador. From an overnight technical tour to Churchill/Muskrat Falls, to a day trip out to Vale's Long Harbour site or a half-day technical tour in St. John's, there are technical tours at the 2022 conference for all budgets and interests. For more info and to register.
|
|
Trois circuits techniques et uniques sont maintenant offerts à Terre-Neuve-et-Labrador : une visite technique avec nuitée à Churchill/Muskrat Falls, une excursion d’une journée à l’installation de Vale à Long Harbour et une visite d’une demi‑journée à St. John’s. Il y a des visites techniques à la conférence 2022 pour tous les budgets et intérêts.
|
|
|
|
|
CDA News / Nouvelles de l'ACB
