|
|
|
Don’t miss the Canadian dam industry event of the year! Registration is now open!
Join us for the highly anticipated 2023 Canadian Dam Association (CDA) conference in Winnipeg, Manitoba from October 22 to 25! This is the premier event for dam engineers, and you won't want to miss out on this opportunity to enhance your skills and grow your professional network.
Our conference features a lineup of top industry experts who will share their insights and experience with you. Collaborate with other professionals and learn about the latest advancements in dam engineering through a dozen interactive workshops.
We are thrilled to announce that our keynote speaker for the conference is the renowned journalist and mental health advocate, Scott Oake. As the founder of the Bruce Oake Recovery Center, Scott will inspire and educate attendees on the importance of mental health awareness and the reality of addiction. His perspective is not to be missed.
Register now to secure your spot at the conference! Take advantage of this opportunity to learn, grow, and connect with experienced professionals. Don't miss out on this chance to expand your horizons and take your career to the next level!
Date: October 22 - 25 Location: Winnipeg, MB
|
|
Ne manquez pas l'événement de l'année de l'industrie canadienne des barrages! L'inscription est maintenant ouverte!
Joignez-vous à nous pour la très attendue congrés 2023 de l'Association canadienne des barrages (ACB) à Winnipeg, au Manitoba, du 22 au 25 octobre! Il s'agit du premier événement pour les ingénieurs de barrage, et vous ne voudrez pas manquer cette occasion d'améliorer vos compétences et de développer votre réseau professionnel.
Notre congrés présente une liste des meilleurs experts de l'industrie qui partageront leurs idées et leur expérience avec vous. Collaborez avec d'autres professionnels et découvrez les dernières avancées en matière d'ingénierie des barrages à travers une douzaine d'ateliers interactifs.
Nous sommes ravis d'annoncer que notre conférencier principal pour la congrés est le célèbre journaliste et défenseur de la santé mentale, Scott Oake. En tant que fondateur du Bruce Oake Recovery Center, Scott inspirera et éduquera les participants sur l'importance de la sensibilisation à la santé mentale et la réalité de la dépendance. Son point de vue est à ne pas manquer.
Inscrivez-vous dès maintenant pour garantir votre place au congrés! Profitez de cette opportunité pour apprendre, grandir et entrer en contact avec des professionnels expérimentés. Ne manquez pas cette chance d'élargir vos horizons et de faire passer votre carrière au niveau supérieur!
Date: October 22 - 25 Location: Winnipeg, MB
|
CDA is pleased to announce the annual call for nominations for the CDA Board of Directors. The nominations period is open from July 4 to August 8. The Canadian Dam Association relies on volunteers to lead the Association by serving on the Board of Directors.
The Board is responsible for the effective management of CDA. It sets strategy, develops programs for members’ benefit, provides due diligence and oversight to staff, ensures members’ rights are upheld, and has a fiduciary responsibility to ensure the CDA’s resources are used appropriately.
Elections are held annually to fill open positions on the Board. The following positions need to be filled for terms beginning at the 2022 Annual General Meeting this October.
- Vice President (three-year term: Vice President -> President -> Past President)
- Secretary-Treasurer (two-year term)
- Director-at-Large (two-year term)
- 5 Regional Directors (two-year terms): Alberta, New Brunswick / PEI, Ontario, Quebec, Territories
All directors are expected to attend and participate in regular Board meetings. The meetings are currently held monthly as a virtual meeting and in-person at the annual conference. This year, we had two in-person meetings (October 2022 and May 2023) and regular virtual meetings in other months. Directors are expected to be supported by their companies for these meetings.
- For more information on the roles and responsibilities of Regional Directors, please see the document of a similar name on the Governance page of the CDA website. For information on the Director-at-Large position, please contact Lyne Trahan at executive.director@cda.ca.
- Information on the roles and responsibilities of the Officers (i.e.: the person elected Vice President this year becomes the President in the following year, and the Past President in the year after that) are shown in summary in section 5.16 of the By-Law (also available on the Governance page of the web site). You may also wish to directly contact the current members of the CDA Executive (Marie-Hélène Briand, Mike Cyr, Éric Péloquin and Navin Gautam).
- For even further information regarding the duties of the Regional Directors, please contact your current provincial/territorial director or the Executive Director, Lyne Trahan at executive.director@cda.ca.
- To see a listing of current board members and their contact information, please visit the CDA website. www.cda.ca.
To submit a nomination, please visit the Governance page, where you can complete and submit the nomination form.
|
|
L’ACB a le plaisir de lancer son appel de candidatures annuel en vue de l’élection de son conseil d’administration. La période de mise en candidature se déroulera du 4 juillet au 8 août prochains. L’Association canadienne des barrages compte sur des bénévoles qui la dirigent en siégeant au conseil d’administration.
Celui-ci assure la gestion de l’ACB, définit les stratégies, élabore des programmes au profit des membres, fait preuve de diligence raisonnable et supervise le personnel, veille au respect des droits des membres et assume la responsabilité fiduciaire de faire en sorte que les ressources de l’ACB sont utilisées à bon escient.
Des élections sont organisées chaque année pour pourvoir les sièges vacants au sein du conseil d’administration. Les postes suivants sont à pourvoir pour des mandats qui débuteront lors de l’assemblée générale annuelle de 2022, en octobre prochain.
- Vice-président ou vice-présidente (mandat de trois ans: vice-président.e -> président.e -> président.e sortant.e).
- Secrétaire-trésorier ou secrétaire-trésorière (mandat de deux ans).
- Directeur ou directrice général.e (mandat de deux ans).
- Cinq administrateurs régionaux ou administratrices régionales (mandat de deux ans): Alberta, Nouveau-Brunswick/Î.-P.-É., Ontario, Québec, Territoires.
Les administrateurs et administratrices sont tenus d’assister et de participer aux réunions régulières du conseil d’administration. Celles-ci ont actuellement lieu tous les mois en format virtuel et une rencontre en personne est prévue lors du congrès annuel. Cette année, nous avons organisé deux réunions en personne (octobre 2022 et mai 2023) et des réunions virtuelles régulières les autres mois. Les administrateurs et administratrices doivent pouvoir compter sur le soutien de leur entreprise pour participer à ces réunions.
- Pour de plus amples renseignements sur les rôles et responsabilités des administrateurs régionaux ou administratrices régionales, veuillez consulter le document figurant sur la page Gouvernance du site Web de l’ACB. Pour obtenir des informations sur le poste de directeur ou de directrice élu.e, prière de contacter Lyne Trahan à l’adresse suivante: executive.director@cda.ca.
- Les informations sur les rôles et responsabilités des membres de la direction (c.-à-d.: la personne élue à la vice-présidence cette année occupe la présidence l’année suivante, et devient présidente sortante l’année d’après) peuvent être consultées à l’article 5.16 du règlement (également affiché sur la page Gouvernance du site Web). Vous pouvez également communiquer directement avec les membres de l’exécutif actuel de l’ACB (Marie-Hélène Briand, Mike Cyr, Éric Péloquin et Navin Gautam).
- Pour obtenir de plus amples renseignements sur les responsabilités des administrateurs régionaux et administratrices régionales, veuillez communiquer avec la personne qui représente actuellement votre province ou territoire ou avec la directrice générale, Lyne Trahan, à l’adresse suivante: executive.director@cda.ca. Pour consulter la liste des membres actuel.les du conseil d’administration et obtenir leurs coordonnées, veuillez visiter le site Web de l’ACB à www.cda.ca.
Pour proposer une candidature, veuillez consulter la page Gouvernance, où vous pourrez remplir et envoyer le formulaire approprié.
|
As part of the CDA’s role in promoting and encouraging best practices in Dam Management and Safety, the CDA Honours and Awards Committee annually solicits nominations for CDA Awards to highlight and recognize important contributions to the dam industry.
Nominate or apply today for the Corporate or Individual Awards! Don't wait until the last minute!
Constructed Project Award of Excellence – Deadline Extended: August 4, 2023
Corporate Award - Deadline: August 4, 2023
Individual Awards - Deadline: August 4, 2023
The CDA 2023 Annual Conference in Winnipeg, Manitoba, will formally recognize the winners, at the Awards Gala ceremony, in addition to the CDA website, communications and marketing channels. If you have any questions, please contact the Honours and Awards Committee at awards@cda.ca.
|
|
L’ACB ayant pour rôle de promouvoir et d’encourager les pratiques exemplaires en matière de gestion et de sécurité des barrages, le comité des prix et honneurs de l’ACB sollicite chaque année des candidatures pour les prix visant à souligner et à reconnaître les contributions importantes à l’industrie des barrages.
Proposez votre candidature ou celle de vos collègues dès aujourd’hui en vue de l’attribution des prix individuels ou d’entreprise! N’attendez pas à la dernière minute!
Prix d'excellence pour les projets construits – Délai prolongé: 4 août 2023
Prix d'entreprise - Date limite: 4 août 2023
Récompenses individuelles - Date limite: 4 août 2023
L’ACB reconnaîtra officiellement les lauréats lors de la cérémonie de remise de prix de son Congrès annuel 2023, qui aura lieu à Winnipeg, au Manitoba, de même que sur son site Web, dans ses communications et ses canaux de marketing. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le comité des prix et honneurs à awards@cda.ca.
|
All members have been invited to renew their membership. Remember to check your email so you don’t miss out on access to your member benefits! There you will find an email with a link directly to the webpage for renewal (after you sign in), as well as instructions to do so. Thank you to your support. As a result of member support, we are steadily making improvements for Canadian dam owners, operators, consultants, regulators and suppliers so we have dams that are safe, well-managed and benefit society. As a result of your investment through CDA membership, your Association has the financial ability to continue to deliver benefits to you as a member, while working to expand our offerings and services to members and stakeholders. CDA continues to offer you valuable member benefits to Individual members. Discover all the benefits.
If you have not yet joined CDA, can we encourage you to do so this year? We need your support. It’s quick and easy to join CDA at this link. Renew now so as not to lose access to member benefits!
|
|
Tous les membres de l’ACB ont été invités à renouveler leur adhésion. Pensez à vérifier votre boîte de courriel pour ne pas manquer l’accès aux avantages réservés aux membres! Vous y trouverez un courriel avec un lien direct vers la page Web pour le renouvellement (après vous être connecté), ainsi que des instructions à ce sujet. Grâce au soutien des membres, nous ne cessons d’apporter des améliorations pour que les propriétaires, les exploitants, les consultants, les organismes de réglementation et les fournisseurs puissent disposer de barrages sûrs, bien gérés et profitables pour toute la population. Grâce à votre investissement en tant que membre de l’ACB, votre association a la capacité financière de continuer à vous offrir des avantages exclusifs, tout en s’efforçant d’élargir ses offres et ses services à l’intention de ses membres et des intervenants. L’ACB continue à offrir les mêmes précieux avantages aux membres individuels. Découvrez-les ici.
Si vous n’êtes pas encore rejoint l’ACB, pouvons-nous à vous encourager à le devenir cette année? Nous avons besoin de votre soutien. Il est facile et rapide d’adhérer à l’ACB, en suivant ce lien. Renouvelez maintenant pour ne pas perdre vos bénéfices de membres.
|
CDA is hosting a Canada Pavilion at the AFRICA 2023 Event in Uganda from July 10th to 12th. The event is organised by Aqua-Media in partnership with ICOLD and is the Fourth International Conference and Exhibition on Water Storage and Hydropower Development for Africa. Three Canadian will be participating in the Pavilion: MECO Engineers, Hydro PowerPlus International and C. Richard Donnelly Consulting. Please come and visit us at our Canada Pavilion if you are in attendance!
|
|
L’ACB sera l’hôte du pavillon du Canada, à l’occasion du congrès AFRICA 2023 qui se tiendra en Ouganda du 10 au 12 juillet prochains. L’événement, organisé par Aqua-Media, en partenariat avec ICOLD, est le quatrième congrès international et exposition sur le stockage de l’eau et le développement de l’hydroélectricité en Afrique. Trois entreprises canadiennes seront présentes au pavillon: MECO Engineers, Hydro PowerPlus International et C. Richard Donnelly Consulting. N’hésitez pas à venir nous rendre visite si vous participez à l’événement!
|
The Canada Pavilion hosted by CDA at ICOLD 2023 was inaugurated on June 10th by the Canadian Trade Commissioners based in Stockholm and Reuben East from the Mission of Canada to the European Union. Nine Canadian companies participated in the exhibition: AECOM, ASI, Hatch, Hoskin Scientific, MECO Engineering, Niricson, Stantec, Terra Insights and Tetra Tech Canada.
Thank you Inga-Lill Olsson, Maria Stenberg and Reuben East for your support in Gothenburg!
|
|
Les délégués commerciaux canadiens en poste à Stockholm et Reuben East, de la mission du Canada auprès de l’Union européenne, ont inauguré le pavillon du Canada mis en place par l’ACB à l’occasion de la conférence ICOLD 2023 le 10 juin dernier. Neuf entreprises canadiennes ont participé à l’exposition: AECOM, ASI, Hatch, Hoskin Scientific, MECO Engineering, Niricson, Stantec, Terra Insights et Tetra Tech Canada.
Merci à Inga-Lill Olsson, Maria Stenberg et Reuben East pour leur soutien à Göteborg!
|
Do you or someone you know have experience editing podcasts? The Young Professionals committee is looking for a volunteer to help with future podcast production. If interested, please email young.professionals@cda.ca
|
|
Est-ce que vous ou quelqu'un que vous connaissez avez de l'expérience dans l'édition de podcasts? Le comité des jeunes professionnels est à la recherche d'un bénévole pour aider à la production future de podcasts. Si vous êtes intéressé, veuillez envoyer un e-mail young.professionals@cda.ca
|
|
|
|
Les nouveaux postes figurent dans la liste ci-dessous. Notre site Web compte actuellement 3 postes.
Content is provided by the employer or search firm and presented as received by CDA. / Le contenu est fourni par l’employeur ou la firme de recherche et présenté comme tel par l’ACB (en anglais seulement).
TSF Dam Safety Geotechnical Engineer - BC, Multiple locations - Government of BC
As the TSF Dam Safety Geotechnical Engineer, you will be responsible for the management of the TSF Dam Safety Program within the Abandoned Mines Branch (AMB) and will work closely with the Abandoned Mines Program area providing engineering support as required. You will liaise with and oversee the work of external professional engineers that have been contracted to carry out inspections at Provincially managed TSF sites and provide recommendations for additional studies, mitigative actions and/or upgrades. These recommendations are then reviewed by AMB staff and are used to develop annual action plans. The overall goal of the program is to reduce residual risks associated with these sites and to minimize long term monitoring and maintenance requirements.
See all Career Opportunities in English
Voir les opportunités de carrière en français
|
The CDA Conference Planning Committee is still looking for support at the Platinum and Gold levels of sponsorship. Available categories include:
Interested in exhibiting?
Don’t wait much longer – only 4 regular booths left!
Tradeshow Features:
* Manitoba Hydro Lounge
* Sweet Tooth Lounge (sponsored by WSP)
* Headshot Lounge (sponsored by GREGG Drilling)
* Food Stations & Reception on Tradeshow Floor
|
|
Le comité d’organisation du congrès de l’ACB est toujours à la recherche de soutien pour les niveaux Commandites Platine et Or. Les catégories disponibles sont les suivantes:
Intéressé à exposer?
N'attendez pas plus longtemps - il ne reste que 4 kiosques réguliers!
Caractéristiques du salon professionnel:
* Salon Manitoba Hydro
* Station gourmande (commanditée par WSP)
* Studio de photos (commandité par GREGG Drilling)
* Stations d'alimentation et réception dans le hall d'exposition
|
Saturday October 21 | 8:30 am – 4:30 pm Delta Winnipeg - Room: St. Vital
Includes breakfast, breaks and lunch
Fee: $495.00
|
|
Analyses de rupture de barrage de résidus
(en anglais) 21 octobre, samedi | 8h30 – 16h30 Delta Winnipeg
Salon: St. Vital
Comprend le petit-déjeuner, les pauses et le déjeuner
495$
|
Public Safety Around Dams and Site Tour October 21 – 22, 2023 Delta Winnipeg - Room: Assiniboine A
Includes breakfast, breaks and lunches
Includes half-day bus tour to St. Malo Dam
Fee: $625.00
|
|
Atalier - Sécurité publique autour des barrages 21 – 22 octobre, 2023 Delta Winnipeg - Salon: Assiniboine A Comprend le petit-déjeuner, les pauses et les déjeuners Comprend une excursion d'une demi-journée en bus jusqu'au barrage de Saint-Malo 625$
|
Dam Safety Review Saturday, October 21, 2023 - 8:30 am – 4:30 pm Delta Winnipeg - Room: Assiniboine B
Includes breakfast, breaks and lunch
Fee: $495
|
|
Dimanche 22 octobre 2023 - 8h30 – 16h30 Delta Winnipeg - Salle: Transcona
L’inscription comprend le petit-déjeuner, les pauses-café et le déjeuner
Coût d’inscription: 495$
|
Sunday, October 22, 2023 - 8:30 am – 4:30 pm Delta Winnipeg - Room: Assiniboine B
Includes breakfast, breaks and lunch
Fee: $495
|
|
Caractérisation géotechnique de site et risques liés aux barrages Dimanche 22 octobre 2023 — De 8h30 à 16h30 Hôtel Delta de Winnipeg — Salle: Assiniboine B
L’inscription comprend le déjeuner, les pauses-café et le dîner
Coût: 495$
|
Risk Informed Decision Making for Mining Dams Sunday, October 22, 2023 - 8:30 am – 4:30 pm Delta Winnipeg - Room: Delta C
Includes breakfast, breaks and lunch
Fee: $495
|
|
Prise de décision fondée sur le risque pour les barrages miniers Dimanche 22 octobre 2023 — De 8h30 à 16h30 Hôtel Delta de Winnipeg — Salle: Delta C
L’inscription comprend le déjeuner, les pauses-café et le dîner
Coût: 495$
|
Internal Erosion Potential Failure Modes and How to Monitor for Them Sunday, October 22, 2023 - 8:30 am – 12:00 pm Delta Winnipeg - Room: Delta B
Includes breakfast, break and lunch
Fee: $295.00
|
|
Modes de défaillance potentiels liés à l’érosion interne et moyens de les surveiller Dimanche 22 octobre 2023 — De 8h30 à 12h Hôtel Delta de Winnipeg — Salle: Delta B
L’inscription comprend le déjeuner, la pause-café et le dîner
Coût: 295$
|
Emergency Management for Dam Safety Sunday, October 22, 2023 - 8:30 am – 4:30 pm Delta Winnipeg - Delta A Room
Fee: $495
Includes breakfast, breaks and lunch
|
|
Gestion des urgences pour la sécurité des barrages Dimanche 22 octobre 2023 — De 8h30 à 16h30 Hôtel Delta de Winnipeg — Salle: Delta A
L’inscription comprend le déjeuner, les pauses-café et le dîner
Coût: 495$
|
Design and Construction Bulletin Discussion Forum Sunday, October 22, 2023 - 9:00 am – 11:00 am Delta Winnipeg - Room: Assiniboine A
Fee: $150.00
Includes 1 coffee break
|
|
Forum de discussion: Bulletin sur la conception et la construction Dimanche 22 octobre 2023 — De 9h à 11h Delta de Winnipeg — Salle Assiniboine A
Coût: 150$
L’inscription comprend la pause-café.
|
Environmental Consequence Classification (Mining Dams) Sunday, October 22, 2023 - 1:00 pm – 4:30 pm Delta Winnipeg - Room: St. Vital
Includes lunch and a break
Fee: $295
|
|
Classification des conséquences environnementales (barrages miniers) Dimanche 22 octobre 2023 — De 13h à 16h30 Hôtel Delta de Winnipeg — Salle: St. Vital
L’inscription comprend le dîner et une pause-café.
Coût: 295$
|
Failure Modes Analyses - Working Group Update Sunday, October 22, 2023 - 1:00 pm – 4:30 pm Delta Winnipeg - Room: Delta B
Fee: $295.00
Includes lunch and a break
|
|
Analyses des modes de défaillance Dimanche 22 octobre 2023 — De 13h à 16h30 Hôtel Delta de Winnipeg — Salle: Delta B
Coût: 295$
L’inscription comprend le dîner et la pause-café
|
Introduction to Dams and Site Tour October 21-22 Delta Winnipeg - Room: Transcona
Includes breakfast, breaks and lunches
Includes half-day bus tour to St. Malo Dam
Fee: $595
|
|
Introduction aux barrages et visite des lieux 21-22 octobre 2023 Hôtel Delta de Winnipeg — Salle: Transcona
L’inscription comprend le déjeuner, les pauses-café et le dîner
Une visite en autocar d’une demi-journée au barrage de Saint-Malo est prévue
Coût: 595$
|
|
|
|
|