 
|
|
|
The Canadian Dam Association (CDA) have begun an initiative – called "Next Generation Guidelines” – to review, update, and augment the set of Dam Safety Guidelines and associated Technical Bulletins that have been published since the last comprehensive revision in 2007.
CDA’s Dam Safety Committee has been considering the topic of how the CDA Dam Safety Guidelines should evolve since a panel discussion at the 2017 Conference in Kelowna, BC.
A White Paper has been developed to facilitate review and discussion of the philosophy and direction of the Next Generation Guidelines (NGG). The NGG initiative is being led by the Dam Safety Committee in collaboration with other CDA Technical Committees (e.g., Mining Dams and the Committee on Regulation).
The NGG initiative is expected to take several years, during which time feedback and contributions will be sought from all CDA members multiple times.
CDA members are invited to read and comment on the White Paper. The Paper can be accessed here. Note that you will need to login to the CDA website with your membership sign-in credentials.
Comments on the White Paper should be submitted to the Dam Safety Committee at dam.safety@cda.ca.
|
|
L’Association canadienne des barrages (ACB) a lancé une initiative portant sur les Lignes directrices de prochaine génération, laquelle vise à examiner, à mettre à jour et à enrichir l’ensemble des Lignes directrices sur la sécurité des barrages, ainsi que les bulletins techniques connexes, publiés depuis la dernière révision complète, en 2007.
Le Comité de la sécurité des barrages de l’ACB réfléchit à l’évolution de ces lignes directrices depuis une discussion de groupe tenue lors du congrès de 2017 à Kelowna, en Colombie-Britannique.
Un livre blanc a été élaboré pour faciliter l’examen et la discussion sur l’éthique et l’orientation des Lignes directrices de prochaine génération. Cette initiative est dirigée par le Comité de la sécurité des barrages, en collaboration avec d’autres comités techniques de l’ACB (par exemple, le Comité des barrages miniers et celui de la réglementation).
L’initiative devrait durer quelques années, au cours desquelles les membres de l’ACB seront appelés à plusieurs reprises à faire part de leurs observations et à apporter leur contribution.
Nous vous invitons à lire et à commenter le livre blanc. Celui-ci est accessible ici. Il convient de souligner que vous devrez vous connecter au site Web de l’ACB à l’aide de vos identifiants de membre.
Les commentaires sur le livre blanc doivent être soumis au Comité de sécurité des barrages de l’ACB, à l’adresse suivante : dam.safety@cda.ca.
|
This document provides guidance on the process and considerations that should go into design and construction of dams, both as new projects and as rehabilitation projects.
It is a description of the process of dam design and construction, together with pointers as to where problems may arise and suggestions on avoiding them. Examples are generic but are drawn from case histories. An extensive bibliography is included.
In the 106 pages, a wide range of topics are covered including project responsibilities, site characterization, hydrology, selection of dam types, construction, monitoring, operation and decommissioning.
Now available for purchase through the CDA Shop in both English and French!
Order your copy here
|
|
Ce document fournit des conseils sur le processus et les considérations à prendre en compte dans la conception et la construction des barrages, qu'il s'agisse de nouveaux projets ou de projets de réhabilitation.
Il décrit le processus de conception et de construction des barrages et donne des indications sur les problèmes qui pourraient survenir et des suggestions pour les éviter. Les exemples sont génériques, mais s’inspirent d’études de cas. Il comprend une bibliographie détaillée.
Une panoplie de thèmes sont abordés dans ce document de 106 pages, dont les suivants : responsabilités liées au projet, caractérisation du site, hydrologie, sélection des types de barrages, construction, surveillance, exploitation et déclassement des barrages.
Vous pouvez maintenant vous le procurer en anglais et en français dans le magasin de l’ACB!
Commandez votre exemplaire ici
|
The CDA Engineer of Record webpage has been updated to include 2022 webinar presentations including:
- Tailings and Mine Waste Conference In Conference Session - November 9, 2022
- USSD Conference Workshop - April 14, 2022
The presentations can be viewed on the CDA website here.
|
|
La page Ingénieur responsable de l’ACB a été mise à jour et on y trouve désormais les présentations de webinaires tenus en 2022, dont ceux-ci :
- Conférence sur les résidus et les déchets miniers lors d’une séance du congrès — 9 novembre 2022
- Atelier de l’USSD lors du congrès — 14 avril 2022
Les présentations peuvent être consultées ici sur le site Web de l’ACB.
|
ICOLD has issued its call for papers for the 2025 Congress in Chengdu, China. CDA members are invited to submit abstracts of papers that address the ICOLD Congress Questions. CDA's International Committee will select the Canadian abstracts. Authors of selected abstracts will prepare a draft paper for review by the Committee, followed by preparation of a final paper that CDA will submit to ICOLD. ICOLD will not accept any submissions directly from authors. The 28th ICOLD Congress papers are to address these four questions:
- Question 108 - Dams and Reservoirs for Climate Change Adaptation
- Question 109 - Dams and Levees fit for the Future
- Question 110 - Safety of Dams and Levees Facing Extreme Hydrological Events
- Question 111 - Earthquake Performance and Safety of Dams
Canada is limited to a total of 22 papers for the Congress, with a maximum of eight papers per question.
The abstract submission deadline is April 5, 2024.
All submissions should be emailed to director-at-large.icold@cda.ca.
Final papers will be submitted by CDA to ICOLD in August 2024.
|
|
La Commission internationale des grands barrages (CIGB) a lancé son appel de résumés pour son congrès de 2025 qui se tiendra à Chengdu, en Chine. Les membres de l'ACB sont invités à proposer des résumés portant sur les questions qui seront abordées lors de l'événement. Le comité international de l'ACB procédera à la sélection des résumés provenant du Canada. Les auteurs prépareront d'abord un rapport préliminaire qui sera soumis à l'examen du comité, puis un rapport final que l'ACB présentera à la CIGB. Aucun rapport provenant directement des auteurs ne peut être soumis à la CIGB. Les rapports du 28e congrès de la CIGB doivent porter sur les quatre questions suivantes :
- Question 108 - Barrages et réservoirs dans une optique d'adaptation aux changements climatiques
- Question 109 - Des barrages et des digues conçus pour l'avenir
- Question 110 - La sécurité des barrages et des digues lors d'événements hydrologiques extrêmes
- Question 111 - Résistance aux tremblements de terre et sécurité des barrages
Le Canada est limité à vingt-deux rapports au total, et à un maximum de huit par question.
La date limite de soumission des résumés est fixée au 5 avril 2024.
Ceux-ci doivent être envoyés à l'ACB par courriel, à l'adresse suivante : director-at-large.icold@cda.ca.
Les rapports finaux seront soumis par l'ACB à la CIGB en août 2024.
|
"The theme for National Volunteer Week 2024 is Every Moment Matters. It highlights the importance of every volunteer and each contribution they make at a moment when we need support more than ever. The sharing of time, skills, empathy, and creativity is vital to the inclusivity, strength, and wellbeing of our communities,” says the National Volunteer Week 2024 website.
We thank all of our volunteers who contribute so much time and talent to this organization.
If you are interested in volunteering with CDA, please fill out and submit the Volunteer Application Form found on the CDA website here.
|
|
« Le thème de l’édition 2024 de la Semaine de l’action bénévole souligne l’importance de chaque bénévole et de chaque contribution faite en cette époque où nous avons plus que jamais besoin de soutien. Le partage de temps, de compétences, d’empathie et de créativité est essentiel à l’inclusivité, à la résilience et au bien-être des collectivités », indique le site Web de la Semaine de l'action bénévole 2024.
Nous tenons à remercier tous les bénévoles qui mettent leur talent au service de cet organisme et y donnent généreusement de leur temps.
Si vous souhaitez faire du bénévolat à l’ACB, veuillez remplir et soumettre le formulaire d’offre de bénévolat qui se trouve ici sur le site Web de l’ACB.
|
As part of the CDA's role in promoting and encouraging best practices in Dam Management and Safety, the CDA Honours and Awards Committee annually solicits nominations for CDA Awards to highlight and recognize important contributions to the dam industry.
Nominate or apply today for the Corporate or Individual Awards! Don't wait until the last minute!
The deadline for all award submissions is June 14, 2024
The winners will be formally recognized during the Awards Gala at the CDA 2024 Annual Conference in Niagara Falls, Ontario, followed by notifications through the CDA website, communications, and marketing channels. If you have any questions, please contact the Honours and Awards Committee at awards@cda.ca.
|
|
L’ACB ayant pour rôle de promouvoir et d’encourager les pratiques exemplaires en matière de gestion et de sécurité des barrages, le comité des prix et honneurs de l’ACB sollicite chaque année des candidatures pour les prix visant à souligner et à reconnaître les contributions importantes à l’industrie des barrages.
Proposez votre candidature ou celle de vos collègues dès aujourd’hui en vue de l’attribution des prix individuels ou d’entreprise! N’attendez pas à la dernière minute!
La date limite pour présenter des dossiers de candidature est le 14 juin 2024.
L’ACB reconnaîtra officiellement les lauréats lors de la cérémonie de remise de prix de son congrès annuel 2024, qui aura lieu à Niagara Falls, au Ontario, de même que sur son site Web, dans ses communications et ses canaux de marketing. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le comité des prix et honneurs à awards@cda.ca.
|
Winding down your career but still interested in contributing to the Canadian dam safety community?
The Canadian Dam Association is seeking an editor for its flagship publication the CDA Bulletin magazine. The magazine provides technical papers and news about the Association’s activities in both official languages.
The editor works with CDA's Communications committee to source both technical and non-technical content of interest to the Canadian and international dam safety community. The editor works with professional translators and an outside publisher to produce the magazine.
A broad range of knowledge of the Canadian dam community, ideally acquired through a few decades of experience, would be a major asset, as would some fluency in both official languages.
The editor receives a per-issue honorarium.
|
|
Êtes-vous en fin de carrière, mais souhaitez continuer à contribuer à la communauté canadienne de la sécurité des barrages?
L’Association canadienne des barrages est à la recherche d’un rédacteur ou d’une rédactrice en chef pour sa publication phare, le Bulletin de l’ACB. Le magazine présente des documents techniques ainsi que des informations sur les activités de l’association dans les deux langues officielles.
Le rédacteur ou la rédactrice en chef collabore avec le comité des communications de l’ACB pour obtenir du contenu technique et non technique susceptible d’intéresser la communauté de la sécurité des barrages au Canada, comme à l’étranger, et peut compter sur des services de traduction professionnels et une entreprise d’édition externe pour produire le magazine.
Un large éventail de connaissances sur la communauté canadienne des barrages, acquis dans le cadre de dizaines d'années d’expérience, serait un atout important, tout comme une bonne maîtrise des deux langues officielles.
Le rédacteur ou la rédactrice en chef reçoit des honoraires pour chaque numéro.
|
CDA is pleased to announce we’ve eliminated an issue of concern to many members. Because our membership database is located on a separate server from the website, CDA has had to use third party cookies when you log in to your member profile. The use of cookies allows you to remain logged in as you visit the various members-only pages on the site. However, this has been an issue for some, because your IT departments don’t allow third party cookies. It was only going to get tougher as major web browsers also moved to block third party cookies.
Keeping ahead of the curve, we have now implemented first party cookies across our servers. This will maintain easy access to CDA members-only services without the need for special exceptions from IT. Be assured that, apart from helping you avoid repeated logins, we do not use cookies to track your browsing behaviour; nor have we ever done so. The necessary upgrades were completed March 14/15, and we apologize to anyone who experienced a service interruption.
|
|
L’ACB est ravie d’annoncer que nous avons éliminé une procédure préoccupante pour plusieurs membres. Étant donné que la base de données qui répertorie nos membres n’est pas hébergée sur le même serveur que le site Web, l’ACB se sert de témoins de tierce partie lorsque vous vous connectez à votre profil de membre. L’utilisation de ces témoins vous permet de rester connecté(e) quand vous consultez les différentes pages de la section réservée aux membres du site. Cette façon de faire a malheureusement engendré des problèmes pour certains d’entre vous, car votre service informatique n’autorise pas les témoins de tierce partie. Cette situation n’aurait fait qu’empirer, puisque les principaux navigateurs Web ont aussi commencé à bloquer les témoins de tierce partie. Pour garder une longueur d’avance, nous avons mis en œuvre des témoins internes (ou « de première partie ») à l’échelle de nos serveurs. Cela vous permettra d’avoir aisément accès aux services réservés aux membres de l’ACB, sans devoir demander des exceptions à votre service informatique. Soyez assuré(e) que, mis à part vous éviter d’avoir à entrer vos identifiants de connexion à plusieurs reprises, nous n’utilisons pas de témoins pour suivre vos habitudes de navigation et ne l’avons jamais fait. Nous avons effectué les mises à niveau requises les 14 et 15 mars et nous excusons à ceux et celles qui ont été touchés par une interruption des services.
|
|
|
|
Avec plus de 500 participants attendus, dont des propriétaires de barrages, des organismes de réglementation gouvernementaux, des consultants en ingénierie, des universitaires et des entreprises de construction, il s’agit du congrès idéal pour faire valoir votre entreprise.
Coût : 3 600 $ pour un kiosque de 8 x 10
Consultez les détails ici :
https://cda.ca/professional-development/cda-conference-2024/exhibitor-opportunities
VALEUR AJOUTÉE... Les commandites Émeraude et supérieures comprennent un espace de 8 x 10!
|
|
|
En devenant commanditaire, vous aurez la possibilité de :
- promouvoir votre image de marque
- faire connaître vos produits et services
- entrer en contact avec les participants au congrès
Quel niveau de commandite allez-vous choisir?
|
It might be your firewall!
We want you to stay in-the-know and up-to-date with all of our exciting events, announcements, and other membership opportunities, which means you need to be able to receive our emails!
Here are some handy tips to make sure your firewall doesn’t block you from receiving our messages!
|
|
C’est peut-être votre pare-feu!
Nous voulons que vous demeuriez au courant de tous nos grands événements, annonces et autres possibilités d’adhésion, et cela signifie que vous devez être en mesure de recevoir nos courriels!
Voici quelques conseils pratiques pour vous assurer que votre pare-feu ne vous empêche pas de recevoir nos messages!
|
In this issue:
- British Columbia
- Ontario
|
|
Dans ce numéro:
- Colombie-Britannique
- Ontario
|
|
|
|
Most Swiss dams were built between the 1950s and 1970s for the purpose of electricity generation. Their behavior is monitored by a surveillance organization defined by the Dam Ordinance. The four levels of surveillance consist of dam operator, a qualified professional, two experienced experts in the fields of civil engineering and geology, and the dam section of the federal energy office. As part of the presentation, various case studies highlight the operation of this surveillance organization from the perspective of an N2 engineer (qualified professional) working for a dam owner.
Date: April 25, 2024
Time: 12:00 - 1:00 pm ET
Prix: Free for Members and Non-Members
Learn More...
|
|
en frençais seulement
Venez découvrir l’industrie des barrages à travers des présentations de quatre jeunes professionnels œuvrant dans le domaine. Dans une ambiance décontractée, les présentateurs vous introduiront au quotidien de leur pratique en vous présentant différents projets et réalisations sur lesquels ils ont travaillé. Plusieurs spécialisations du génie civil appliquées au domaine des barrages (structure, géotechnique et hydraulique) seront couvertes lors de l’évènement qui se tiendra sous une forme hybride (présentielle et virtuelle). La fin de la séance sera consacrée au réseautage et aux discussions avec les participants.
Date: 25 avril, 2024
Temps: 12 h à 13 HNE
Prix: Gratuit pour les membres et non-membres
|
Un atelier d'une journée a été développé pour présenter les concepts et les processus développés dans le bulletin technique : Examens de la sécurité des barrages. Les participants développeront une compréhension des éléments suivants :
1. Le processus d’ESB tel que décrit dans le bulletin technique de l'ACB
2. Les rôles et les attentes du propriétaire du barrage et de l'ingénieur-examinateur
3. Comment une déclaration de sécurité peut être faite et soutenue
Les participants travaillent à l’aide d’exercices pour mieux comprendre comment cadrer une ESB, quelles informations sont nécessaires pour évaluer la sécurité d'un barrage, comment aborder l'aspect de la détermination des dangers, des modes de rupture, des mesures de gestion du risque et comment présenter les résultats d'une manière qui soutient le processus de prise de décision du propriétaire du barrage.
L'atelier est dirigé par des instructeurs qualifiés de l'ACB. Du matériel de cours imprimé est fourni aux participants pour utilisation pendant l'atelier et à conserver pour référence future. Les exercices sont réalisés en petits groupes, permettant des discussions et un apprentissage entre pairs participants à l'atelier.
L'atelier est destiné aux propriétaires de barrages, consultants et régulateurs qui souhaitent acquérir une meilleure compréhension des bonnes pratiques telles que décrites dans le bulletin technique : Examens de la sécurité des barrages.
Date: 2 mai 2024, 8h30 à 16h00
Emplacement: LHôtel Château Laurier, salle de la Colline
1220 Pl. George-V Ouest, Ville de Québec
Learn More...
|
|
Un atelier d'une journée a été développé pour présenter les concepts et les processus développés dans le bulletin technique : Examens de la sécurité des barrages. Les participants développeront une compréhension des éléments suivants :
1. Le processus d’ESB tel que décrit dans le bulletin technique de l'ACB
2. Les rôles et les attentes du propriétaire du barrage et de l'ingénieur-examinateur
3. Comment une déclaration de sécurité peut être faite et soutenue
Les participants travaillent à l’aide d’exercices pour mieux comprendre comment cadrer une ESB, quelles informations sont nécessaires pour évaluer la sécurité d'un barrage, comment aborder l'aspect de la détermination des dangers, des modes de rupture, des mesures de gestion du risque et comment présenter les résultats d'une manière qui soutient le processus de prise de décision du propriétaire du barrage.
L'atelier est dirigé par des instructeurs qualifiés de l'ACB. Du matériel de cours imprimé est fourni aux participants pour utilisation pendant l'atelier et à conserver pour référence future. Les exercices sont réalisés en petits groupes, permettant des discussions et un apprentissage entre pairs participants à l'atelier.
L'atelier est destiné aux propriétaires de barrages, consultants et régulateurs qui souhaitent acquérir une meilleure compréhension des bonnes pratiques telles que décrites dans le bulletin technique : Examens de la sécurité des barrages.
Date: 2 mai 2024, 8h30 à 16h00
Emplacement: LHôtel Château Laurier, salle de la Colline
1220 Pl. George-V Ouest, Ville de Québec
Learn More...
|
This one-day workshop on Dams and Public Safety has been developed to provide training on public safety risk assessment based on the methodologies presented in CDA''s 2011 Guidelines for Public Safety Around Dams.
The workshop will benefit managers and operators of dam facilities involved in risk management assessments or decisions related to public safety.
This practical workshop, delivered by experienced practitioners, provides case studies and tools suitable for assessing and reducing, public safety risks that can arise at dams and hydropower facilities. Class sizes are limited to maximize participation, and collaboration during the breakout sessions.
Workshop Registrants receive 20% off the POWC 2024 Conference Registration
(Details on how to secure the discount are provided in the workshop registration confirmation letter)
Date: Wednesday, May 8, 2024
Time: 8:30am-4:00pm ET
Location: White Oaks Conference Resort, Niagara-on-the-Lake, ON
Price: Members of CDA or OWA Fee: $450 | Non-members: $520.00
Register Now
|
|
En anglais seulement
Cet atelier d''une journée sur les barrages et la sécurité publique a été développé pour offrir une formation sur l''évaluation des risques pour la sécurité publique basée sur les méthodologies présentées dans les Lignes directrices 2011 de l''ACB pour la sécurité publique autour des barrages.
L'atelier profitera aux gestionnaires et aux exploitants d'installations de barrage impliqués dans les évaluations de gestion des risques ou les décisions liées à la sécurité publique.
Cet atelier pratique, animé par des praticiens expérimentés, fournit des études de cas et des outils adaptés à l'évaluation et à la réduction des risques pour la sécurité publique pouvant survenir dans les barrages et les installations hydroélectriques. La taille des classes est limitée pour maximiser la participation et la collaboration pendant les séances en petits groupes.
Les participants à l'atelier reçoivent 20 % de réduction sur l'inscription à la conférence POWC 2024
(Les détails sur la façon d'obtenir la réduction sont fournis dans la lettre de confirmation d'inscription à l'atelier)
Date : mercredi 8 mai 2024
Heure : 8h30 à 16h00 HE
Lieu : White Oaks Conference Resort, Niagara-on-the-Lake, ON
Prix : Membres de l'ACB ou de l'OWA Frais : 450 $ | Non-membres : 520,00 $
Inscrivez-vous maintenant
|
Performance-based design is anchored in predicting the serviceability deformations of a structure. This requires adequate knowledge of the deformation characteristics of the foundation material. With argillaceous shales constituting as much as 50% of the global sedimentary rock mass and outcrop in about one third of the emerged earth surface, shale formations often comprise the foundations of major civil developments. Sampling, testing, and consequently predicting deformations of these clay-rich shales based on laboratory testing is challenging as they rapidly deteriorate and experience irrecoverable damage when exposed. Moreover, their response to loading/unloading is complex and can vary considerably as a function of local stress history, dominant mineral variation, and scale. As part of a testing program at the Site C Dam project to assess foundation response, pressuremeter testing was conducted in the Shaftesbury Shales below the RCC buttress which supports the spillways and generating station on the Right Bank. This presentation will center around the pressuremeter testing procedures, data, key inferences, and instrument limitations. Interpreted variability in stiffness and deformation behavior will be discussed, including an assessment of sources of uncertainty.
Expected Outcomes for participants:
- Highlight the utility and limitations of pressuremeter testing in weak shales.
- Explore the factors influencing deformation behavior in argillaceous materials.
- Provide key considerations for practitioners investigating or modelling shales.
Date: Wednesday, May 29, 2024
Time: 2:00 PM to 3:00 PM ET
Register Now
|
|
La conception basée sur les performances est ancrée dans la prévision des déformations de service d'une structure. Cela nécessite une connaissance adéquate des caractéristiques de déformation du matériau de fondation. Avec des schistes argileux constituant jusqu'à 50 % de la masse rocheuse sédimentaire mondiale et affleurant dans environ un tiers de la surface terrestre émergée, les formations de schiste constituent souvent les fondations de développements civils majeurs. L'échantillonnage, les tests et, par conséquent, la prévision des déformations de ces schistes riches en argile sur la base d'essais en laboratoire sont difficiles car ils se détériorent rapidement et subissent des dommages irréparables lorsqu'ils sont exposés. De plus, leur réponse au chargement/déchargement est complexe et peut varier considérablement en fonction de l'histoire des contraintes locales, de la variation des minéraux dominants et de l'échelle. Dans le cadre d'un programme d'essais du projet de barrage du site C visant à évaluer la réponse des fondations, des essais pressiométriques ont été effectués dans les schistes de Shaftesbury, sous le contrefort du RCC qui soutient les déversoirs et la centrale électrique sur la rive droite. Cette présentation sera centrée sur les procédures de test des pressiomètres, les données, les principales déductions et les limites de l'instrument. La variabilité interprétée dans le comportement de rigidité et de déformation sera discutée, y compris une évaluation des sources d'incertitude.
Résultats attendus pour les participants :
- Mettre en évidence l'utilité et les limites des tests pressiométriques dans les schistes fragiles.
- Explorez les facteurs influençant le comportement de déformation des matériaux argileux.
- Fournir des considérations clés pour les praticiens qui étudient ou modélisent les schistes.
Date: mercredi 29 mai 2024
Temps: 14h00 à 15h00 HE
Inscrivez-vous maintenant
|
|
|
|
|
CDA News / Nouvelles de l'ACB
