Association canadiennes des eaux potables et usées Bulletin électronique

Nouvelles de l'ACEPU

Bienvenue au nouveau bulletin électronique de l’ACEPU

Nous sommes très heureux de lancer ce nouveau format de notre Bulletin national. Cette approche sera non seulement moins coûteuse et livrée plus rapidement à nos lecteurs, mais elle nous permettra aussi d’élargir notre liste de distribution.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239260&issueID=37484 to view the full article online.

RESEAU – Mise à jour sur la mise en œuvre

Les membres du Comité de l’ACEPU sur les eaux usées et les eaux de ruissellement ont été invités à participer à une téléconférence avec la Fédération canadienne des municipalités pour discuter de la mise en œuvre et les impacts de la règlementation sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239407&issueID=37484 to view the full article online.

Gagnant de la Bourse Steve Bonk 2013

L’ACEPU est heureuse d’annoncer que Christine Nassif est la gagnante 2013 de la Bourse annuelle Steve Bonk. Christine est inscrite dans le programme de génie chimique de l’Université de Toronto et elle y étudie depuis septembre 2012.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239261&issueID=37484 to view the full article online.

49ème Conférence régionale du Centre du Canada sur la recherche sur la qualité de l’eau et la Conférence sur la gestion des eaux usées

Étant donné notre récente succès à la dernière Conférence conjointe sur la gestion des eaux usées et la Conférence régionale du Centre du Canada sur la recherche sur la qualité de l’eau, l’ACEPU et l’ACQE font encore équipe pour organiser la 49ème Conférence régionale du Centre du Canada sur la recherche sur la qualité de l’eau et la Conférence sur la gestion des eaux usées. Cette collaboration qui se poursuit permettra d’établir des liens entre les chercheurs et les professionnels de l’eau potable et des eaux usées.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239409&issueID=37484 to view the full article online.

Fenêtre sur Ottawa de l’ACEPU

Marquez-le sur votre calendrier et assurez-vous d’être présent à la Fenêtre sur Ottawa 2013 qui se tiendra du 27 au 29 novembre au Delta Ottawa City Centre. La Fenêtre est l’évènement de base de l’ACEPU.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239270&issueID=37484 to view the full article online.

Conférence Canadienne sur la gestion efficace de l’énergie et de l’eau

L’ACEPU a organisé avec succès à Calgary en Alberta du 16 au 18 octobre la Conférence canadienne sur la gestion efficace de l’énergie et de l’eau

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239258&issueID=37484 to view the full article online.

Projets fédéraux

Discours du Trône, octobre 2013 – Faits saillants

Le mercredi 16 octobre, le gouvernement fédéral a ouvert la 2ème session du 41ème Parlement avec le discours du Trône,

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239421&issueID=37484 to view the full article online.

Statistique Canada – l’enquête sur les usines de traitement de l’eau potable, 2013

En hiver 2014 Statistique Canada procédera à l’Enquête sur les usines de traitement d’eau potable. Cette enquête est un recensement des usines de traitement d'eau potable publiques desservant des collectivités de 300 personnes ou plus.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239442&issueID=37484 to view the full article online.

Un comité sénatorial recommande une révision indépendante de la sécurité sur les rails

Le comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles a publié un nouveau rapport: Transporter l’énergie en toute sécurité – Une étude sur la

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239447&issueID=37484 to view the full article online.

Nouvelles nationales

La CCE lance une formation en ligne sur les déchets dangereux

La Commission de coopération environnementale (CCE) a annoncé, en septembre 2013, le lancement d’une formation en ligne sur les déchets dangereux (disponible en anglais, français, espagnol et en mandarin).

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239449&issueID=37484 to view the full article online.

Les exigences relatives à l’utilisation efficiente de l’eau soumises à un examen public

L’examen public de l’automne 2013 fournira l’occasion de commenter les modifications visant à ajouter des exigences d’utilisation efficiente de l’eau dans le Code national de la plomberie - Canada 2015. Les modifications proposées seront publiées par la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies (CCCBPI) et soumises à un examen public dès cet automne.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239451&issueID=37484 to view the full article online.

Nouvelles provinciales

Ottawa élimine les Offices régionaux de l’eau dans les Territoires du Nord-ouest

Le gouvernement fédéral progresse dans son plan pour éliminer les Offices régionaux des terres et des eaux dans les territoires du Nord-ouest malgré l’opposition des aborigènes.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239452&issueID=37484 to view the full article online.

L’AESRD publie des recommandations sur la QE pour les eaux de surface de l’Alberta

La division sur les politiques de l’eau de l’Alberta Environment and Sustainable Resource Development (AESRD) vient de publier « Environmental Quality Guidelines for Alberta Surface Waters - Draft for Public Comment ».

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239456&issueID=37484 to view the full article online.

La règlementation des eaux souterraines : un élément clé d’une Loi sur l’eau modernisée

La Première ministre de la Colombie-Britannique, Christy Clark, a demandé de compléter les consultations concernant la nouvelle Loi sur la durabilité de l’eau proposée dans le but d’adopter la législation en 2014.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239459&issueID=37484 to view the full article online.

L’Ontario combine le Service de gestion des urgences avec le Bureau du Commissaire des incendies

Le ministère de la Sécurité communautaire et des services correctionnels de l’Ontario a annoncé, le 15 août 2013, que la province regroupera le Service de gestion des situations d’urgences de l’Ontario et le Bureau du Commissaire des incendies dans une organisation unique consacrée à la protection de la sécurité des communautés.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=239461&issueID=37484 to view the full article online.

Revue de presse

Les articles de la revue de presse sont fournis dans leur langue originale. Si vous êtes intéressés à voir la version anglaise, veuillez contacter Kara Parisien à:

Visit mailto: kparisien@cwwa.ca to view the full article online.

La qualité de l'eau dans les réserves laisse toujours à désirer

Moncton — Les autochtones ne doivent pas abandonner leurs efforts auprès du gouvernement fédéral pour obtenir un approvisionnement en eau potable partout, a plaidé hier le Conseil des Canadien

Visit http://www.ledevoir.com/politique/canada/327470/la-qualite-de-l-eau-dans-les-reserves-laisse-toujours-a-desirer to view the full article online.

Toronto peut s’enorgueillir d’avoir une des meilleures qualités d’eau pour ses plages au Canada

Les Torontois de longue date ne sont souvent pas avares d’histoires d’horreur quand ils se remémorent les fois où ils allaient se baigner dans le lac Ontario durant leur enfance : maux d’oreilles, démangeaisons, vomissements.

Visit http://www.lemetropolitain.com/fr/content/toronto-peut-s%E2%80%99enorgueillir-d%E2%80%99avoir-une-des-meilleures-qualites-d%E2%80%99eau-pour-ses-plages-au to view the full article online.

La nappe phréatique des îles sous la loupe du BAPE

La commission d'enquête du Bureau d'audiences publiques en environnement souhaite plus spécifiquement évaluer les effets de l'exploration et de l'exploitation gazière sur les nappes phréatiques dans l'archipel.

Visit http://www.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2013/05/15/006-gaspesie-iles-bape.shtml to view the full article online.

Les mesures de conservation de l'eau marchent, selon Charlottetown

Les autorités rappellent les consignes pour l'utilisation de l'eau potable pour éviter l'assèchement des cours d'eau près de Charlottetown. Le bassin hydrographique de la rivière Winter, par exemple, est particulièrement touché par les assèchements,

Visit http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2013/07/10/005-eau-potable-charlottetown.shtml to view the full article online.