Association canadiennes des eaux potables et usées Bulletin électronique

La Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles continue de fournir une vision globale pour renforcer la résilience des infrastructures essentielles du Canada. Chacun des objectifs stratégiques de la Stratégie nationale contribue à aider le Canada à mieux se préparer et à réagir aux menaces et aux dangers.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243848&issueID=37485 to view the full article online.

Basé sur le récent succès de la Conférence conjointe sur la gestion des eaux usées et la Conférence régionale du Centre du Canada sur la recherche sur la qualité de l’eau, l’ACEPU et l’ACQE font encore équipe pour organiser la 49 ème Conférence régionale du Centre du Canada sur la recherche sur la qualité de l’eau et la Conférence sur la gestion des eaux usées. Cette collaboration qui se poursuit permettra d’établir des liens entre les chercheurs et les professionnels de l’eau potable et des eaux usées.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243849&issueID=37485 to view the full article online.

Rejoignez les professionnels de l'eau potable à travers le pays au cours de la 16e Conférence nationale canadienne sur l'eau potable. La conférence se tiendra du 26 au 29 octobre 2014 à l'hôtel Hilton Lac-Leamy à Gatineau (Québec) dans la région de la capitale nationale.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243850&issueID=37485 to view the full article online.

Le 25 novembre 2013, les nouvelles dispositions de la Loi relatives à la protection des pêches entreront en vigueur. La plus importante de ces modifications est l'abrogation de l'interdiction de la détérioration, la destruction ou la perturbation (DDP) de l'habitat du poisson, et son remplacement par une nouvelle interdiction de « dommages sérieux » causés aux poissons.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243855&issueID=37485 to view the full article online.

Environnement Canada propose de modifier les seuils de déclaration pour cinq substances actuellement inscrites à la partie 1A de la liste des substances de l’INRP (avec un seuil quantitatif de 10 tonnes), d’ajouter une substance à la partie 1A de la liste de l’INRP et de radier cinq substances de la liste de l’INRP.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243856&issueID=37485 to view the full article online.

Environnement Canada a publié un avis concernant la déclaration annuelle des gaz à effet de serre (GES). L’avis exige que les installations qui atteignent ou dépassent le seuil d’émission de 50 000 tonnes métriques d’équivalent en dioxyde de carbone (50 kt d’équivalent CO2) doivent présenter un rapport sur les données concernant leurs émissions de GES à Environnement Canada d’ici le 1er juin 2014.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243857&issueID=37485 to view the full article online.

Santé Canada a publié une nouvelle version du document « Conseils pour un approvisionnement en eau potable salubre dans les secteurs de compétence fédérale »

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243858&issueID=37485 to view the full article online.

En hiver 2014 Statistique Canada procédera à l’Enquête sur les usines de traitement d’eau potable. Cette enquête est un recensement des usines de traitement d'eau potable publiques desservant des collectivités de 300 personnes ou plus.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243866&issueID=37485 to view the full article online.

Le gouvernement du Canada a signé, le 10 octobre 2013, la Convention de Minamata sur le mercure, un accord mondial visant à réduire les émissions et les rejets de mercure dans l’environnement. Il s’agit d’un traité juridiquement contraignant négocié sous l’égide du Programme des Nations Unies pour l’environnement. Son principal but est de protéger la santé humaine et l’environnement des sources, d’origine humaine, d’émissions et de rejets de mercure et de composés du mercure.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243859&issueID=37485 to view the full article online.

Le Rapport de l’automne 2013 du commissaire à l’environnement et au développement durable souligne un écart important entre les engagements du gouvernement et les résultats atteints.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243860&issueID=37485 to view the full article online.

Le Prix Excellence en gestion de l’eau du Conseil de la fédération (CDF) souligne des réalisations exceptionnelles, des pratiques novatrices et l’excellence dans le domaine de la gestion de l’eau au Canada.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243872&issueID=37485 to view the full article online.

Le Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique a publié, le 18 octobre 2013, les propositions du gouvernement pour une nouvelle Loi sur la durabilité de l’eau qui sera introduite à la session législative du printemps 2014. La proposition de loi sur la durabilité de l'eau apportera des améliorations dans un certain nombre de domaines clés, notamment les nouvelles mesures pour réglementer et protéger les eaux souterraines.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243862&issueID=37485 to view the full article online.

Le mois dernier, l'Alberta a publié son « Draft South Saskatchewan Regional Plan 2014-2024 ». Le projet utilise une approche de gestion des effets cumulatifs pour équilibrer les possibilités de développement économique et les considérations sociales et environnementales, et établit le suivi, l'évaluation et la présentation des engagements pour évaluer les progrès. La date limite pour les commentaires est le 15 janvier 2014.

Visit https://www.landuse.alberta.ca/LandUse%20Documents/SSRP%20Draft%20SSRP%202014-2024_2013-10-10.pdf to view the full article online.

Les audiences de la Loi visant la protection et le rétablissement du bassin des Grands Lacs débutera à l'automne. Le projet de loi de 2013 sur la protection des Grands Lacs (projet de loi 6) déposé le 25 février 2013, adopté en deuxième lecture le 9 octobre 2013, a été renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi privés.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243863&issueID=37485 to view the full article online.

Le gouvernement de l'Ontario apporte des améliorations concernant le choix de l'emplacement des grands projets d'infrastructure énergétique en mettant en œuvre 18 recommandations formulées par l'Office de l'énergie de l'Ontario (OPA) et le Gestionnaire indépendant du réseau électrique (GIRÉ). Grâce aux nouvelles règles, les grandes infrastructures énergétiques seront situées dès le départ au bon endroit. On s'assurera que les municipalités ont participé et que les citoyens ont été consultés. Ceci permettra une plus grande prévisibilité pour le secteur de l'énergie.

Le plan d’action de L’OPA et le GIRÉ est disponible en anglais à:

Visit http://www.powerauthority.on.ca/sites/default/files/news/OPA-IESO-PS-Implementation-Deck2013-10-01.pdf to view the full article online.

De nouvelles propositions réglementaires destinées à promouvoir le respect de la Loi de 2012 sur le système d’information sur les infrastructures souterraines ont été affichées au Registre environnemental de l’Ontario le 31octobre 2013. La loi est conçue pour canaliser les demandes des excavateurs sur l'emplacement des infrastructures souterraines adressées au centre d'appels «Ontario One Call» (ON1Call).

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243865&issueID=37485 to view the full article online.

Lancé le 11 octobre 2013 par le World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), cet outil offre une ressource facile à utiliser conçue pour aider les entreprises de ciment pour la gestion efficace et durable de leur consommation d’eau. Lorsque vous entrez dans le site, l'outil identifie automatiquement une zone de stress hydrique et les points chauds de la biodiversité, et générera des cartes et des tableaux sur les activités de l'entreprise.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243867&issueID=37485 to view the full article online.

Dans la poursuite de nouvelles économies dans l'efficacité énergétique, le Conseil américain pour une économie à haut rendement énergétique (ACEEE) a publié plusieurs rapports décrivant quelques-uns des moyens innovants que les services publics peuvent utiliser pour aider leurs clients à réduire le gaspillage d'énergie grâce à la conception des programmes et des nouvelles technologies.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243868&issueID=37485 to view the full article online.

Darcy Janzen, Opérateur de traitement des eaux de plomb à EPCOR (Taber), en Alberta, a écrit un livre illustré pour enfants « D’où cela vient-il?». Ce livre explique le processus de traitement de l'eau aux jeunes lecteurs, illustrant non seulement le processus complexe nécessaire pour fournir de l'eau potable , mais aussi l'importance incroyable de l'eau pour notre société et l'environnement.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243851&issueID=37485 to view the full article online.

Systèmes d'énergie de qualité pour les villes de demain (QUEST) est un réseau de collaboration entre l'industrie, les groupes environnementaux, les gouvernements, les universités et les experts conseils pour faire du Canada un chef de file mondial dans les solutions énergétiques intégrées pour les collectivités. Au cours de son diner gala et de cérémonie de prix 2013 à Markham (Ontario), QUEST a annoncé les lauréats de 2013 pour les Prix Community Energy Builder

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243852&issueID=37485 to view the full article online.

Le Conseil canadien pour les partenariats public-privé (CCPPP) a annoncé que le Centre de gestion des biosolides de Sudbury a remporté le prix 2013 Chuck Wills, l'un des prix nationaux de l'organisation pour l'innovation et l'excellence dans les partenariats public-privé.

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243853&issueID=37485 to view the full article online.

L’ACEPU est heureuse d'annoncer la retraite de Kenneth J. Brothers, Commissaire des travaux publics de la région de Niagara (Ontario).

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243854&issueID=37485 to view the full article online.

Membre associé – Universitaire & autres
Université de Manitoba

Membre associé - secteur privé
SNC-Lavalin Inc. (Québec)

Visit https://www.naylornetwork.com/cww-nwl/articles/index-fr.asp?aid=243869&issueID=37485 to view the full article online.

Calgary Herald
La province dit être prête à verser au moins 116 millions de dollars pour contenir l'érosion et atténuer les inondations le long des rivières du sud de l'Alberta suite au désastre de l'été dernier.

Visit http://www.calgaryherald.com/technology/Alberta+commits+116M+control+flood+erosion+wake+flood/9144464/story.html to view the full article online.

Leader-Post
Trois équipes de projet ont été sélectionnées dans le cadre de la construction de l'usine de traitement des eaux usées de la ville.

Visit http://www.leaderpost.com/technology/Regina+releases+shortlist+wastewater+treatment+plant/9042808/story.html to view the full article online.

Gigaom
Une jeune entreprise canadienne vient de construire sa première usine européenne pour récupérer le phosphore — un ingrédient clé de l'engrais — des égouts et des eaux usées et le transformer en engrais pour accroître les récoltes.

Visit http://gigaom.com/2013/11/06/from-the-sewer-to-the-farm-via-startup-ostara/ to view the full article online.

Canada.com: The Courier-Islander
Le Conseil et les représentants de la société BC Hydro s'entendent pour dire qu'un approvisionnement en eau communautaire séparé du système de la société BC Hydro à partir de John Hart Lake procurera une source d'eau potable plus sécuritaire et plus fiable pour la ville de Campbell River.

Visit http://www.canada.com/Community+water+supply+become+safer+more+reliable/9110332/story.html to view the full article online.

Mondaq
Le gouvernement de la Colombie-Britannique a publié sa proposition législative très attendue sur la loi sur la gestion durable de l'eau (Water Sustainability Act). Le gouvernement a invité les intervenants à examiner la proposition et à soumettre leurs observations avant l'introduction de la nouvelle législation qui aura lieu lors de la session législative du printemps 2014.

Visit http://www.mondaq.com/canada/x/271314/Water/Changing+Waters+Overhaul+Of+The+BC+Water+Act to view the full article online.

High River en ligne
Okotoks a utilisé cette année des incitatifs à la conservation de l'eau d'une valeur de 50 000 $.

Visit http://www.highriveronline.com/index.php?option=com_content&task=view&id=23579&Itemid=344 to view the full article online.

Vancouver Sun
Ils sont vendus comme une alternative au papier toilette - mais les services publics des eaux usées à travers le Canada disent que les lingettes personnelles créent des obstructions d'égouts putrides qui coûtent au moins 250 millions de dollars par année aux contribuables canadiens.

Visit http://www.vancouversun.com/health/Back+claims+flushable+wipes+utilities+Canada+tell/9176928/story.html to view the full article online.

Energy Efficiency Alliance-Press releases
L’Alliance de l’efficacité énergétique du Canada (CEEA) est heureuse d’annoncer les résultats du Défi communautaire Éco-cité, leur programme national d’efficacité énergétique visant à sensibiliser les Canadiens aux avantages de la conservation de l’énergie pour notre économie et l’environnement. Plus de 1 300 villes canadiennes et 41 000 canadiens et canadiennes ont participé, enregistrant des économies d’énergie totales de 47 millions de kilowattheures (kWh)/an, ce qui se traduit par une énorme économie potentielle de 5,6 millions de dollars pour les consommateurs!

Visit http://energyefficiency.org/press-releases/les-canadiens-economiseront-plus-de-56-millions-de-dollars-en-reduisant-leur-consommation-denergie-grace-au-defi-communautaire-eco-cite/ to view the full article online.

Edson Leader
Ce n'est pas une pratique nouvelle mais la ville d’Edson vend les eaux usées des étangs aérés à Shell Canada et d'autres entreprises aux fins de la fracturation hydraulique. Les responsables de travaux publics de la ville ont lancé un projet pilote en 2012 pour la vente des eaux usées des étangs.

Visit http://www.edsonleader.com/2013/11/12/town-sells-treated-wastewater-for-hydraulic-fracking to view the full article online.

City of Charlottetown News
Le département des services publics de l’eau potable et des eaux usées de la ville de Charlottetown encourage les propriétaires à profiter du programme d’installation volontaire des compteurs d’eau pour avoir des compteurs d'eau installés dans leurs maisons. Depuis 2010, les services publics ont encouragé l’installation volontaire des compteurs d’eau et à ce jour plus de 600 clients en ont installé.

Visit http://www.city.charlottetown.pe.ca/news.php?id=852 to view the full article online.