Les principales modifications présentées dans le projet de Règlement comprennent :
l’ajout de 49 nouvelles substances à l’annexe 1 ainsi que la modification des seuils pour trois substances déjà inscrites;
une clarification des exigences requises pour la mise à l’essai d’un plan UE;
un regroupement de toutes les substances en une liste unique;
l’inclusion des substances en vrac (non stockées dans des réservoirs);
une définition d’un système de réservoirs;
des précisions sur les exigences relatives aux avis à la population avant, pendant et après une urgence environnementale; et
des modifications aux exigences de déclaration incluant des rapports périodiques afin d'assurer une base de données actualisée et disponible pour les représentants du Ministère et les premiers intervenants.