Lorsque de la corrosion est aperçue dans le cadre d’un examen externe annuel sur des citernes TC 331 et des citernes semblables, les exigences suivantes de la norme CSA B620-09 doivent être respectées : 

• 7.2.1 Examen externe 
• Article 7.2.1.1 – les examens externes doivent comprendre ce qui suit: a) sans enlever l’isolant ou la chemise, effectuer une vérification pour déceler les zones corrodées, etc.
• Article 7.2.1.3 – L’épaisseur des zones corrodées ou abrasées de la citerne doit être mesurée conformément à l’article 7.2.6.
  
  
• 7.2.6 Mesures d’épaisseur 
• Article 7.2.6.3 Conséquences du rejet 
• 7.2.6.3.1 – Sous réserve de l’article 7.2.6.3.2, une citerne rejetée pour épaisseur insuffisante ne doit pas : a) être utilisée pour le transport des marchandises dangereuses; et b) comporter une plaque d’identification en métal l’identifiant comme une citerne TC, MC ou DOT.
• 7.2.6.3.2 – Une citerne qui a été rejetée pour épaisseur insuffisante peut être réutilisée pour le transport des marchandises dangereuses avec une épaisseur minimale ou des paramètres de chargement modifiés si elle satisfait aux exigences des articles 8.2 à 8.4 visant les citernes modifiées.