Conformément à l’article 80 du règlement sur la sûreté des carburants de la Nouvelle-Écosse (Fuel Safety Regulations), les demandeurs de permis d’agent gazier de classe C (nécessaire pour le transport de propane dans des réservoirs portatifs) ne seront plus tenus de passer l’examen interne lié à la sûreté des carburants. Le bulletin d’information du gouvernement de la Nouvelle-Écosse Fuel Safety Bulletin portant sur cette question peut être consulté dans son intégralité ici (en anglais).