Modifications apportées au matériel de formation de l'IFP

Comme plusieurs d’entre vous le savent, l’Association canadienne du propane/Institut de formation du propane a apporté un certain nombre de changements afin de mettre à jour et de moderniser le matériel de formation de l’IFP, ainsi que de s’assurer qu’il reflète les changements qui ont été apportés aux codes, aux normes ou aux règlements. Lors des récentes mises à jour, nous n’avons malheureusement pas mis à jour le numéro de version des manuels.

Nous sommes désolés des désagréments que cela entraîne. À l’avenir, un numéro de version sera donné à tout le matériel de formation qui est modifié et dont les changements ont des répercussions. De plus, suivant la mise en œuvre de la nouvelle base de données, les formateurs recevront automatiquement un avis lorsque des changements sont apportés au matériel de formation qu’ils ont acheté, que cela ait des répercussions ou non sur la version du manuel. D’ici à ce que notre système soit fonctionnel, nous acheminerons un avis à tous les formateurs lorsque des changements sont apportés.

Voici les récents changements :

CHANGEMENT AVEC DES RÉPERCUSSIONS : En décembre 2018, les manuels suivants ont été mis à jour, car les fiches signalétiques (FS) sont désormais des fiches de données de sécurité (FDS). Cela a entraîné l’ajout de pages aux manuels.

Travail avec le propane – Approvisionnement du produit – 100-01 (version 4.0) la FS a été remplacée par la FDS (sections 6.2 et 6.5)
Travail avec le propane – Approvisionnement du produit – Transport des marchandises dangereuses – 100-11 (version 2.0) la FS a été remplacée par la FDS (sections 6.2 et 6.5)
Travail avec le propane – Remplissage de bouteilles – 100-08 (version 4.0) la FS a été remplacée par la FDS (sections 5.2 et 5.5)
Conversion à l’auto-propane et inspection – 200-11 (version 2.1) la FS a été remplacée par la FDS (section 3.11)
Inspection et entretien de l’équipement industriel au propane – 200-12 (version 1.1) la FS a été remplacée par la FDS (section 3.10.3)
Tous les glossaires ont été mis à jour.

CHANGEMENT AVEC DES RÉPERCUSSIONS : En mai 2019, dans la version française Chauffeurs de camion de propane en vrac – 300-01, (version 3.0), le certificat temporaire manquant a été ajouté.

CHANGEMENT AVEC DES RÉPERCUSSIONS : En décembre 2018, les Questions de récapitulation du chapitre 4 du manuel Travail avec le propane – Approvisionnement du produit 100-01 (version 4.0), en français et en anglais, ont été changées afin d’être plus représentatives des nouvelles procédures ajoutées dans le manuel pour les véhicules dotés d’un système de remplissage d’un modèle plus récent, sans système de remplissage ACME-jauge à tube fixe. Nous avons conservé les instructions de formation pour les deux types de systèmes, car ils sont encore tous deux sur le marché.

CHANGEMENTS AVEC DES RÉPERCUSSIONS : En mars 2019, la Technical Standards and Safety Authority (TSSA) de l’Ontario a approuvé les dossiers de formation pour les titulaires de certificat de l’Ontario (consulter la communication envoyée le 25 avril 2019). Principaux changements :

Radiateurs de construction et chalumeaux d’au plus 400 000 BTU/h – 400-01 (version 3.1) – Le titre a été modifié. Les formateurs ont le choix de donner la formation à la fois sur les radiateurs de construction et les chalumeaux, ou uniquement sur les radiateurs de construction. Cela sera indiqué clairement sur le certificat délivré par l’ACP/IFP
Radiateurs de construction et chalumeaux de plus de 400 000 BTU/h – 400-03 (version 3.1) – Nouveau titre – le titre du certificat et de la carte pour portefeuille est maintenant : Radiateurs de construction et chalumeaux de plus de 400 000 BTU/h.
Raccordement et utilisation des chalumeaux au propane – 400-08 (version 3.0) Évaluation pratique : une section du livret de l’examen permet au formateur d’indiquer quelle option a été choisie par l’étudiant en ce qui concerne le nombre de BTU/h.

CHANGEMENT SANS RÉPERCUSSIONS : En novembre 2018, la section 2.5 portant sur le monoxyde de carbone du chapitre 2, Propriétés et caractéristiques du propane, a été mise à jour dans tous les manuels afin de correspondre à la réglementation canadienne.

CHANGEMENT SANS RÉPERCUSSIONS : En novembre 2018, la photo de la section 2.2 du chapitre 2, Propriétés et caractéristiques du propane, a été mise à jour (retrait d’une photo représentant la manipulation du propane avec des gants de cuir).

CHANGEMENT SANS RÉPERCUSSIONS : Inspection et entretien de l’équipement industriel au propane – 200-12 (version 1.1) Examen : la question 51 a été supprimée. Le corrigé a également été mis à jour.

CHANGEMENT AVEC DES RÉPERCUSSIONS : Chargement et arrimage de cargaisons – Réservoirs et bouteilles de propane et équipement connexe – 300-05 (version 3.0) La question 23 de l’examen a été modifiée. Un avis a été acheminé à tous les formateurs concernés indiquant :

1) le corrigé de la question 23 pour cet examen a été changé à « b) Faux », qui est la bonne réponse
2) Les examens actuels sont valides avec ce nouveau corrigé

Si vous avez besoin de corrigés mis à jour, veuillez communiquer avec l’IFP à training@propane.ca ou au (877) 784-4636.