The government is saving money by offering more online services. But some worry that seniors and other without access to the Internet are being left behind.