OSCA News: President Message May | Actualités OSCA/ACOSO : Message du président pour le mois de mai

WE CAN DO IT!  

Congratulations, everyone—we're almost there! May has arrived, the sun is showing itself more often, and we are seeing much higher incidents of student hi jinks than we are used to. The last couple of weeks in particular have been wild!

We are all feeling the effects of the last two years, so with fewer restrictions on our interactions and better weather, we may see students acting out to reduce built up stress and trauma. In addition, we are seeing more staff taking time off due to illness and extracurriculars. As staff and admin, we also feel the drain of these last two years and are doing our best to get through these last few weeks with patience and grace.

As Guidance Counsellors, we can provide a safe place for both students and staff to land, to process, to vent, and to collect themselves to face daily challenges. Throughout all of this, we must remember to take care of ourselves. Let''s remember to process and debrief, maybe take time with your department to check in and discuss any feelings of stress or distress. Let's share our positive moments and feelings as well, and laugh as much as possible!

Remember to take time to care for yourself, and reflect on the positive ways you have helped students and staff during this school year. You have rocked it! I hope you can find humour, positivity, and patience during these last few weeks.  I know that WE CAN DO IT!
_______________________________________________________________________________________

NOUS SOMMES CAPABLES!

Félicitations, à tous—nous y sommes presque arrivés! Le mois de mai est arrivé, le soleil se montre plus souvent, et ce n'est peut-être pas pareil pour toutes les écoles, mais nous voyons beaucoup plus de comportement exubérant que d'habitude. Les deux dernières semaines en particulier ont été folles!

Nous ressentons tous les effets des deux dernières années, et avec moins de restrictions et un meilleur temps, nous pouvons tous voir des étudiants agir de façon à se libérer du stresse et des traumatismes qu'ils ont accumulés. Nous voyons également davantage de personnel en congé pour la maladie ou les activités parascolaires. En tant que membres du personnel et de l'administration, nous ressentons aussi l'épuisement de ces deux dernières années et faisons de notre mieux pour survivre ces dernières semaines avec autant de grâce et de patience que possible.  

En tant que conseillers d'orientation, nous pouvons fournir un endroit sûr pour que les élèves tout comme les membres du personnel puissent se rassembler, se défouler et traiter les défis de la journée. Pendant tout cela, il faut nous rappeler de prendre soin de nous-mêmes. Rappelons-nous que nous devons tout traiter et faire un suivi, donc peut-être prendre le temps avec votre département de vérifier et de parler de tout sentiment de stresse ou de détresse. Partageons également nos moments et sentiments positifs, et rions autant que nous pouvons!

N'oubliez pas de prendre le temps de prendre soin de vous, et n'oubliez surtout pas de prendre le temps de réfléchir à votre influence positive sur les élèves et les membres du personnel au cours de cette année scolaire. Vous êtes merveilleux! J'espère que vous trouverez de l'humour, de la positivité et de la patience durant ces dernières semaines. Je sais que NOUS SOMMES CAPABLES!