February OSCA Message - Julie Fantinato

It’s February 2022, we are still in a pandemic, and it is February...it is cold outside, the sun barely gets to peek out from behind grey clouds, and as Ontarians we are surely getting tired of all of the snow. Due to the lockdowns, I have been finding myself hunkering down in my condo and getting cozy with my husband and pets. I did not realize this behaviour actually has a name - Hygge (pronounced "hoo-ga”). It is defined by the Oxford English Dictionary as "a quality of coziness and comfortable conviviality that engenders a feeling of contentment or well being, regarded as a defining characteristic of Danish culture.” The Danish word does not really translate well to English, it suggests a
general sense of comfort, charm, simplicity, and community.

In The Little Book of Hygge, Wiking, who explores the causes and effects of human happiness, describes how hygge can include: atmosphere, being present, pleasure, gratitude, comfort, and togetherness. Wiking suggests the concept of hygge is about gratitude and savouring the simple pleasures that bring you joy.

Hygge can mean something different to everyone, I suggest you find out what your definition of hygge is and get Hygge-ing.
_______________________________________________________________________________________

Nous sommes en février 2022, nous sommes toujours en pandémie, c’est le mois de février… il fait froid dehors, le soleil arrive à peine à sortir des nuages gris et comme ontariens nous sommes sûrement fatigués de toute la neige. En raison des fermetures,  je me retrouve coincée dans mon condo en tout confort avec mon mari et nos animaux de compagnie. Je ne m’étais pas rendu compte que ce comportement avait en fait un nom - Hygge (à prononcer «hou-ga»). Le dictionnaire de Linternaute.com le définit en étant « un terme danois et norvégien exprimant le fait de se sentir dans une forme de bien-être, de confort, d’éprouver le sentiment d’une atmosphère à la fois intime, cosy et agréable. » Ce mot danois ne se traduit pas très bien en
français, mais celui-ci suggère un sentiment général de confort, de charme, de simplicité et de communauté.

Le livre du Hygge, écrit par Meik Wiking, explore les causes et les effets du bonheur humain. Le hygge peut inclure: l’atmosphère, se sentir présent, le plaisir, la gratitude, le confort et la convivialité. Wiking suggère que le concept du hygge est une question de reconnaissance et de savourer les plaisirs simples qui vous apportent du bonheur.

Le hygge peut signifier quelque chose de différent pour tout le monde. Je vous encourage à découvrir votre définition personnelle du hygge et de l’incorporer dans votre quotidien!