June OSCA News Blog | Actualités OSCA/ACOSO – Blog pour le mois de juin

Susi Dupuis - Vice-President - Governance

 

Here we are. The month of extremes. Weather changes in more pleasing ways.  Every day lasts a little bit longer. Those around us are anxious and relieved. Milestones are being met, while new beginnings linger in the background. June: The Gateway to Summer.

The month of June marks the end of the first half of the calendar year. However, for those who work in education, it also marks the end of an era – another school year. Yet we know too well that we are in education because of our desire for Life-Long Learning. It may mean we choose to improve ourselves to be ready for a new September.  

We look forward to summer days and vacation time. We relish thinking about sleeping in and not making lunches. This is also a time to part ways with some with whom we’ve had a connection for the past 10 months or years beyond. We’ve changed; they’ve changed. 

Make the most out of the two incredibly shortest months ahead – despite both having thirty-one days!  Get creative and enjoy. Most importantly, be easy on yourself. 

It isn’t about the big pleasures that count the most.  

It’s about making a big deal out of the little ones. 

–Jean Webster–
_______________________________________________________________________________________

Susi Dupuis – Vice-présidente - Gouvernance

Nous voilà. Le mois des extrêmes. Le temps devient plus agréable. Les jours durent de plus en plus longtemps. Ceux qui nous entourent sont anxieux et soulagés. Des jalons sont atteints, tandis que de nouveaux débuts s’approchent. Le mois de juin : La porte de l’entrée vers l’été.

Le mois de juin marque la fin de la première moitié de l’année civile. Cependant, pour ceux qui travaillent dans le milieu scolaire, cela marque également la fin d’une époque – une autre année scolaire. Pourtant, nous savons trop bien que nous travaillions dans le domaine de l’éducation en raison de notre désir d’apprendre tout au long de la vie. Cela peut signifier que nous choisissons de nous améliorer afin d’être prêts pour un nouveau début au mois de septembre.

Nous avons hâte aux jours d’été et les vacances. Nous aimons penser à faire la grasse matinée et ne pas préparer de déjeuners à emporter. C’est aussi le moment de quitter des personnes avec qui nous avions créé des liens au cours des 10 derniers mois ou même des années au-delà. Nous avons changé; ils ont changé.

Profitez des deux mois incroyablement courts à venir – bien que les deux aient trente et un jours! Soyez créatifs et profitez-en. Surtout, allez-y doucement.

Ce ne sont pas les grands plaisirs qui comptent le plus. Il s’agit de profiter grandement des plus petits.

-       Jean Webster

(Citation traduite de l’anglais)